swamp перевод



Автор салют!) задал вопрос в разделе Музыка

помогите пожалуйста! кто нибудь может дать перевод песни Tool - Swamp song? Оч надо! и получил лучший ответ

Ответ от Astyn[гуру]
Мои предупреждения ничего не значат
Ты пляшешь в трясине
Почему ты не смотришь, куда забрёл?
Почему ты смотришь, где спотыкаешься?
Ты идёшь по колено в грязи и идёшь дальше.
И ты можешь никогда не вернуться снова.
Эта топь ненадёжна, в ней легко затеряться
Когда ты глупая глухая задница, агрессивный ублюдок,
Я надеюсь, она тебя затянет.
Гуляешь и бродишь.
Тебя даже никто не приглашал.
Но ты всё ещё спотыкаешься о запинки.
Такой подавленный
Или выбирайся, пока можешь.
Тебе никто не сказал приходить.
Я надеюсь, она тебя затянет
Astyn
Мастер
(1380)
http://megalyrics.ru/lyric/tool/swamp-song.htm

Ответ от MIZZ[новичек]
Это инструмент блотной песни

Ответ от Mega[новичек]
Текст песни
my warning meant nothing
you're dancing in quicksand
why don't you watch where you're wandering?
why don't you watch where you're stumbling?
you're wading knee deep and going in.
and you may never come back again.
this bog is thick, and easy to get lost in
when you're a stupid, dumb ass, belligerent fucker,
I hope it sucks you down.
wander in and wandering.
no one even invited you in.
but still you stumble in stumbling.
so suffocate
or get out while you can.
no one told you to come.
I hope it sucks you down
Перевод
Мои предупреждения ничего не значат
Ты пляшешь в трясине
Почему ты не смотришь, куда забрёл?
Почему ты смотришь, где спотыкаешься?
Ты идёшь по колено в грязи и идёшь дальше.
И ты можешь никогда не вернуться снова.
Эта топь ненадёжна, в ней легко затеряться
Когда ты глупая глухая задница, агрессивный ублюдок,
Я надеюсь, она тебя затянет.
Гуляешь и бродишь.
Тебя даже никто не приглашал.
Но ты всё ещё спотыкаешься о запинки.
Такой подавленный
Или выбирайся, пока можешь.
Тебе никто не сказал приходить.
Я надеюсь, она тебя затянет
ИЛИ
Ты танцуешь в зыбучие пески
Почему бы вам не смотреть, куда ты скитания?
Почему бы вам не смотреть, куда ты преткновения?
Ты бредешь по колено и войти.
И вы, возможно, никогда не вернуться снова.
Это болото густой, и легко потеряться в
Когда ты глупый, тупой зад, воинственно ублюдок,
Я надеюсь, что это отстой вас вниз.
Бродить в и скитаниям.
Никто даже не пригласил вас в.
Но все же вы оступитесь в соблазн.
Так задохнется.
Или уходите, пока можете.
Никто не сказал, чтобы вы пришли.
Я надеюсь, что это отстой вас вниз.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите пожалуйста! кто нибудь может дать перевод песни Tool - Swamp song? Оч надо!
спросили в Музыка Plan 9
Существует ли перевод песни "Машины времени" "Флаг над замком" на английский язык? Очень хотелось бы иметь
Существует "Демо запись"(английская версия) 1985г У меня все альбомы, но из демо-записи я знаю
подробнее...

Как перевести I snap?
Я кусаюсь.. . Рррр.. . )))

Или "Я схватываю" т. е. я тебя понимаю.

Всё
подробнее...
спросили в Crazy Town
требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна
Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a
подробнее...
спросили в Aerojet Arcoida
КОМАНДЫ ФБР В GTA SAMP 0.3 E Очень надо, заранее спасибо!!!
/wanted -посмотреть приступникос и их розыск
/find id - найти приступникос по его id
/su id
подробнее...

ПОМОГИТЕ с переводом!!!!
Леночка Мишукова.
Нужно качественно или срочно. Если срочно, то вариант Raenel тянет на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Кстати вопрос о Северусе? Почему где то пишут СНЕЙП и переводят так же , а где то СНЕГГ??
Северус Снегг- перевод РОСМЭНА

На английском же Severus Snape, Северус Снейп. Нет ничего
подробнее...
спросили в Музыка
кто знает перевод песни Not falling группы Mudvayne
Всегда Отмечаемый на моем времени немного, что осталось, я сосредоточен теперь, Размышляет,
подробнее...
спросили в Sinopec
как переводится фамилия Снейп из "Гарри Поттера"?
(Snape, Severus) Северус Снейп — точное описание его имени лежит на сайте «Snape Shrine», Severus —
подробнее...
спросили в Walt Disney
Что значит в переводе "Симба" из мульт "Король лев"
Си́мба (англ. Simba) (суахили «Лев» ) — вымышленный персонаж и главный положительный герой
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*