Une vie d amour транскрипция на русском
Автор Ксюша задал вопрос в разделе Лингвистика
Знатоки французского, помогите! и получил лучший ответ
Ответ от -_VasslaS_-[гуру]
Кё лён сэтэ жюрэ
Э кё лё том дэзартикюле
Жур апре жур
Блес мэ понсэ
Тан дэ мо дамур
Э но кёр этуффэ
Данзан санглёт дэспас дан бэзэ
Сон рэстэ сур (д-мягко произносится)
А ту мэ нон риян шанжэ
Кар а (н-с прононсом) о рэвуа (р-мягко произносится, кортавя)
Нё пё этр ан адьё
Э фу дэспуар
Жё мэн рёмэ а Дьё
Пур те рёвоар
Э тё парле онкор
Э тё жюрэ онкор
У (ю) н ви дамур
Рёмпли дё рир клэр
Ан сёль шёмя (а) н
Дэщирон нозэнфэр
Аллён плю льуан
Кё ля ньи
Ля ньи дэ ньи
У (ю) н ви дамур
Кё лён сэтэ жюрэ
Э кё ле том а дэзартику (ю) ле
Жур апре жур
Блес мэ понсэ
Тан дэ мо дамур
Кё но кёр он крие
Дэ мо тромбле, дё лярм сулинье (э)
Дёрниер кур
Дё жуа дэшармонизэ
Дезоб он флёр
О крепюскюль гри
Ту ва, ту мёр
Мэ ля флям сюрви
Дан ля шалёр
Дан имортэл этэ
Дан этэрнел этэ
У (ю) н ви дамур
У (ю) н ви пур сэмэ
Авёглемон
Жюскё суфлё дёрниер
Бон ан маль он
Мон амур
Тэмэ онкор
Э тужур
----------
Я надеюсь правильно поняла, что вам надо было?
Написала, как правильно читать. Но не забывайте, что надо часто делать прононс на бувке Н и иногда смягчать букву Р. Не произношать её грубо, как часто учат в русских школах французскому языку. Всё звучит более мягко и мелодично.
-_VasslaS_-
(67960)
Да не за что:)Всегда рада помочь:)
Жизнь любви, Что поклялись И что время в вывихнувшемся День за днем Ранит мои мысли, Столько слов любви В наших сердцах, задушенных В рыдании пространство поцелуя осталось глухими À все, но ничего не изменила, Так как одно до свидания не может быть прощание И сумасшедший надежды Я от этого поправляюсь Богу Чтобы тебя снова увидеть И тебе говорить еще И тебе клясться еще В жизни любви, Заполненной ясным смехом единственная дорога, Разрывающая наш ад, Идущий дальше Чем ночью ночью ночей жизнь любви Что поклялись И что, время вывихнуло День за днем, Порань мои мысли Столько слов любви Которые наши сердца, кричали От дрожащих слов, подчеркнутые слезы Прошлая течение радостей désharmonisées рассвета в цветах В серых сумерках, Все идет, все умирает Но огонь выживает В пылу бессмертной, бывшей вечного лета жизнью любви жизнь чтобы любить себя Слепо До прошлого дыхания в Хорошем злом году год Моя любовь Тебя любить еще И всегда
переводчиком перевел
Напишите текст песни Шарля Азнавура "Вечная любовь", желательно на русском и французском
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a
подробнее...
транскрипция на русский ...
Транскрипция на русский. .
Может эта ссылка Вам подойдёт?
ТРАНСКРИПТОР с
подробнее...
Помогите найти транскрипцию на русском языке песни «Felicita» Al Bano and Romina Power.
ФЕЛИЧИТА
Феличита э тенерси пер мано
Андаре лонтано ла феличита.
Э иль туо
подробнее...
где найти текст песни барбары Стрйзанд Woman in love с транскрипцией на русском
Влюбленная женщина
Жизнь - это всего лишь миг
А когда из неё исчезает мечта
То
подробнее...
three транскрипция на русском
Сри
Да-да, звучит не очень, но это так. Но часто слышал в англоязычных роликах Три, хотя везде
подробнее...
В каком фильме звучала песня Антона Макарского "Вечная любовь"????
Une Vie D’Amour — песня Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца. Существует русский текст, написанный
подробнее...
Нужен текст песни на французском "Вечная любовь"...помогите пожалуйста
Une vie d'amour
Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a
подробнее...
какие есть известные старые песни на французском языке
насколько старые?
например La Vie En Rose и Non, je ne regrette rien в исполнении Эдит Пиаф
подробнее...
как прочитать произношение французского текста песни Шарль Азнавур - Вечная любовь
Ув. Dani, во французском нет носового "н"! Есть носовые ГЛАСНЫЕ! Условие назализации гласной -
подробнее...
подскажите,пожалуйста,какие самые знаменитые французские песни есть?(старые и новые)
Bonnie Tyler - Si Demain (Turn Around) (Duet With Kareen Antonn)
Brigitte Bardot - Moi Je Joue
подробнее...
Посоветуйте хорошие французские песни...
Открывает французский сборник музыки песня "Et Si Tu N'existais Pas" от J.Dassin. Легендарные
подробнее...
Очень нужна транскрипция песни Moon River на русском
Доброе! хм. .
Mu:n `Rivə Waində ðæn ə mail,
Ai`m `krɔ:sɪŋ ju: in stail `sʌm‚deɪ.
Launch Creader VII какие автомобили диагностирует на русском?
что-то я не слышал, чтоб огрызки лаунча русский поддерживали. тремя недолаунчами разными
подробнее...
напишите пожалуйста транскрипцию на русском
Я вижу деревья зеленые, красные розы тоже
Я вижу их цветение для меня и вас
И я
подробнее...
Шансон - это "блатняк"?
Расскажу о таком жанре французкой музыки как "шансон" (Не знаю почему сегодня в России "блатняк"
подробнее...