Автор Алексей Шарапов задал вопрос в разделе Лингвистика
Зачем это нужно в английском языке? и получил лучший ответ
Ответ от Jack Kau[гуру]
Отнюдь, всё прекрасно и логично. Меня раздражают такие умники, как Вы. Очень сильно. По моему мнению, Вам вообще противопоказано лезть в языки.
P.S. Деепричастия в английском есть, только они условны, т. к. не имеют отдельной формы, соответствующей русским.
Учись, балбес. ©
Простите, что влезаю в столь интеллектуальный спор.
в лингвистических ВУЗах есть целый предмет вроде "история английского/немецкого и т. д. языков", где как раз и обсуждаются подобные вопросы: почему глаголы неправильные, зачем в языке артикль и почему, черт возьми, в английском нет родов, в немецком они есть и не совпадают с русским.
Ответ от ---[гуру]
Примените все ваши вопросы к русскому языку и увидите, как это будет выглядеть. В русском получится примерно так: 1. Я был, я бым, я бум (прош-наст-буд). 2. Я хочешь, ты хочешь, он хочешь. 3. Хочешь ли он что-либо? (Умер-то как раз will по причине неблагозвучия) 4. "Я быть человек", "ты быть человек", и т. п... 5-- 6. Неопределенный артикль именно для неопределенности, не знаете англичан?:). 7. Верность традициям, во французском не легче. 8. Причастие-I в английском ничуть не хуже. А русский даже и лаконичнее (и расплывчатее), ведь можно сказать: "без могилы жены", и все ясно, а приходит он к ней или не приходит - его дело. А можно заменить существительным: "без посещения". Нет, не то, мне кажется, нужно сравнивать. А само построение классических английских фраз, построенных на двусмысленности, юморе, парадоксе - и русских, где богато расцветают и живут народные прибаутки и особенности.:)
Примените все ваши вопросы к русскому языку и увидите, как это будет выглядеть. В русском получится примерно так: 1. Я был, я бым, я бум (прош-наст-буд). 2. Я хочешь, ты хочешь, он хочешь. 3. Хочешь ли он что-либо? (Умер-то как раз will по причине неблагозвучия) 4. "Я быть человек", "ты быть человек", и т. п... 5-- 6. Неопределенный артикль именно для неопределенности, не знаете англичан?:). 7. Верность традициям, во французском не легче. 8. Причастие-I в английском ничуть не хуже. А русский даже и лаконичнее (и расплывчатее), ведь можно сказать: "без могилы жены", и все ясно, а приходит он к ней или не приходит - его дело. А можно заменить существительным: "без посещения". Нет, не то, мне кажется, нужно сравнивать. А само построение классических английских фраз, построенных на двусмысленности, юморе, парадоксе - и русских, где богато расцветают и живут народные прибаутки и особенности.:)
Ответ от Мастер шести путей[гуру]
Смысл жаловаться) это их правила игры. Чтобы выучить язык, нужно играть по их правилам. И к слову деепричастия как раз таки есть в английском языке и у всего есть своё значение, даже у неопределённого артикля, с помощью него они показывают насколько они знакомы с предметом. Так же и про русский можно сказать. Зачем нам столько падежей? давайте штуки 3 выкинем и сделаем язык проще. Но тогда нам хуже станет. Язык формируется сам, его не делают конкретные люди. Мне преподаватель рассказывал с лингвистического факультета, что тот английский который мы изучаем-это русский английский. То есть учёные нашли похожесть с нашего и другого языка и начали нас учить, но на деле то английский ещё сложнее и непонятнее, потому что языки разные и самое главное-мышление разное у людей. Очень разное. Поэтому очень часто очень сложно передать тут мысль которую пишут иностранцы при переводе на английский. Если честно, я уверен, что и в нашем русском языке есть что-то, что может раздражать иностранца, что можно выбросить, но на самом деле оно нужно. Просто для нас язык обычен и мы не знаем как он работает. Так же как и американец не знает что такое present simple или perfect.Хотя и в русском языке есть времена.
Смысл жаловаться) это их правила игры. Чтобы выучить язык, нужно играть по их правилам. И к слову деепричастия как раз таки есть в английском языке и у всего есть своё значение, даже у неопределённого артикля, с помощью него они показывают насколько они знакомы с предметом. Так же и про русский можно сказать. Зачем нам столько падежей? давайте штуки 3 выкинем и сделаем язык проще. Но тогда нам хуже станет. Язык формируется сам, его не делают конкретные люди. Мне преподаватель рассказывал с лингвистического факультета, что тот английский который мы изучаем-это русский английский. То есть учёные нашли похожесть с нашего и другого языка и начали нас учить, но на деле то английский ещё сложнее и непонятнее, потому что языки разные и самое главное-мышление разное у людей. Очень разное. Поэтому очень часто очень сложно передать тут мысль которую пишут иностранцы при переводе на английский. Если честно, я уверен, что и в нашем русском языке есть что-то, что может раздражать иностранца, что можно выбросить, но на самом деле оно нужно. Просто для нас язык обычен и мы не знаем как он работает. Так же как и американец не знает что такое present simple или perfect.Хотя и в русском языке есть времена.
Ответ от PSeudo[гуру]
Прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
Прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Зачем это нужно в английском языке?
спросили в Lists of countries
зачем нужен английский язык? мне нужно написать сочинение.
Так уж повелось, что в ранге иностранных языков на первом месте прочно стоит английский. Этот язык
подробнее...
зачем нужен английский язык? мне нужно написать сочинение.
Так уж повелось, что в ранге иностранных языков на первом месте прочно стоит английский. Этот язык
подробнее...
Опытные лингвисты, объясните пожалуйста, для чего нужен экзамен BEC Vantage? (и какой это уровень Английского считается?)
BEC (Business English Certificate) - система сертификации и
сдачи экзаменов, разработанная
подробнее...
спросили в Armscor
Как объяснить ребенку, что такое артикль и зачем он нужен?
Артикль нужен для определения рода и склонения существительного. Так и объяснить. Если ребёнок ещё
подробнее...
Как объяснить ребенку, что такое артикль и зачем он нужен?
Артикль нужен для определения рода и склонения существительного. Так и объяснить. Если ребёнок ещё
подробнее...
Те, кто хорошо владеют английским, помогите, пожалуйста!
I think the lessons of physical education in school is not important. It would be much better if
подробнее...
спросили в The Game of Death
Вопрос для людей хорошо знающих английский язык. 10 баллов обещаю!!
1. They had earned a lot of money by the end of August.
2. They had defeated the enemy's fleet
подробнее...
Вопрос для людей хорошо знающих английский язык. 10 баллов обещаю!!
1. They had earned a lot of money by the end of August.
2. They had defeated the enemy's fleet
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Русские
Где можно скачать финско русский переводчик
Финско-русские онлайн-переводчики и словари — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
Где можно скачать финско русский переводчик
Финско-русские онлайн-переводчики и словари — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
спросили в Пылесос
Пылесос с водяным фильтром и фильтром HEPA
Пылесосы с аквафильтром (или как часто их еще называют - пылесосы с водяным фильтром) являются
подробнее...
Пылесос с водяным фильтром и фильтром HEPA
Пылесосы с аквафильтром (или как часто их еще называют - пылесосы с водяным фильтром) являются
подробнее...
спросили в Техника Веб 3 0
что такое джейлбрек
Что такое джелйбрейк?
Джейлбрейк - модификация прошивки айфона, позволяющая пользователю
подробнее...
что такое джейлбрек
Что такое джелйбрейк?
Джейлбрейк - модификация прошивки айфона, позволяющая пользователю
подробнее...
Кто такой модератор и что он делает? И какие люди есть еще в инете?
Кто такой модератор?
Модератор переводится с английского ("moderator") как "арбитр,
подробнее...
Собеседование менеджера по рекламе. Какие вопросы могут быть заданы?
Как-то попался на одном западном карьерном сайте довольно обширный список вопросов, которые могут
подробнее...
спросили в Общество
Почему эсперанто не стал международным языком?
Стал, но только среди умных людей, способных думать самостоятельно и свободных от стадного
подробнее...
Почему эсперанто не стал международным языком?
Стал, но только среди умных людей, способных думать самостоятельно и свободных от стадного
подробнее...
спросили в Общество 1635 год
Зачем нужен галстук?
Происхождение названия
Название «галстук» в русском языке произошло от немецкого Halstuch, что
подробнее...
Зачем нужен галстук?
Происхождение названия
Название «галстук» в русском языке произошло от немецкого Halstuch, что
подробнее...
спросили в In-grid Air Ukraine
Люди помогите!!!!ответьте на эти вопросы пожалуйста!
Английский у вас хромает безбожно
1. Российская Федерация - Россия (по конституции) The
подробнее...
Люди помогите!!!!ответьте на эти вопросы пожалуйста!
Английский у вас хромает безбожно
1. Российская Федерация - Россия (по конституции) The
подробнее...
Есть ли бесплатный аналог ABBYY FineReader ?
OCR CuneiForm - Бесплатный, Российский аналог ABBYY FineReader.
1) Высокое качество
подробнее...