before present perfect

Ответ от Anna Serova[гуру]
У русского слова РАНЬШЕ есть два основных перевода на английский
1) before = раньше, до того как (в противоположность AFTER-до того как) , ВПРИТЫК, вплоть до настоящего (или другого) момента, без отрыва от настоящего (Present Perfect по всем признакам) :
I’ve seen this film before=Этот фильм я раньше видел (нам все равно, когда, главное- уже смотрел)
Have you met him before? = Вы его встречали раньше? = опять все равно когда, но ДО настоящего момента
2) USED TO=раньше, но не теперь, с отрывом от настоящего момента:
He used to smoke=он раньше курил (а сейчас-нет)
I used to sing and dance= а сейчас не пою и не танцую.
Мне показалось, что Вы, говоря РАНЬШЕ имеете в виду перевод п. 2, не связанный с Present Perfect, а перевод п. 1 напрямую связан.