беник

Ответ от Aaa aaa[гуру]
уважаемый Кирилл Попов, вопрос не так уж глуп каким кажется на первый взгляд
например в одной из "бессмысленных" русских детских считалочек (какой именно, я к сожалению забыл, ) лингвисты при пристальном рассмотрении с удивлением опознали зазывные крики уличных лондонских разносчиков 17 века.

"История происхождения "эни-бени" или "эники-беники" (которые ели вареники в известном стихотворении) вообще загадочна. Еще в конце 1970-х годов лингвист В. Э. Орел указал на сходство "эников-беников" с зачинами немецких считалок "Enige benige", доставшимися нам в наследство от средневековья. Немецкие рыцари произносили подобные тексты при игре в кости. По мысли лингвиста, зачин восходит к средневерхненемецкой фразе "Einec beinec doppelte", что означало "Единственная кость удвоилась". От германских ландскнехтов "эники-беники" перекочевали в сопредельную Польшу, а позже перебрались и дальше на восток. "

источник цитаты htt p:// ссылка. ua/show_news2.php?mid=a03-05&idnews=82 (убрать 2 пробела)

другой вариант: "Касательно происхождения - любопытно, что и Эник и Беник - суть еврейские детские имена. Возможно, ноги растут из какой-то считалки на идише. "

- Ты кого рисуешь, Энык?
- Бабушку - ответил внук .
- Почему же Энык-Бенык,
На рисунке восемь рук?

- Утром бабушка сказала,
Что замаялась совсем
И что рук ей не хватает,
Чтоб управиться со всем.

Овсей Дриз "Все об Эныке-Беныке"

"в сети нашел следующие гипотезы:

1) По половецки «энныке бенныке» означает «мать Всемогущая» .
2) из латинской молитвы
3) из финно-угорского заклинания. "