билет в один конец

Ответ от Ѐадость Писающего Облака[гуру]
Как хочешь, так и понимай. Ха-ха.
Ладно, попробую ответить.
Эта фраза может пониматься и в прямом, и в переносном смысле. При этом все слова в ней имеют прямой смысл, а переносный рождается из контекста.
Можно попробовать этот переносный смысл определить, но это занятие для пациентов психушки, по сути. Потому что это смысл фразы целиком, взятой, как слово, "единица языка". Попробуй определить смысл отдельного слова.
У него есть значение, это верно. Но "понять" можно только смысл. А его вне контекста не существует.
Например: в предложении "я купил тебе билет в один конец" смысл будет непременно отличаться от смысла, который эта фраза может иметь в почти таком же предложении " я куплю себе билет в один конец".
Еще это название - песни и фильма.)