cornelio

Ответ от Alex Lapaev[гуру]
Корнелия, дочь Публия Корнелия Сципиона Африканского старшего, жена Тиберия Семпрония Гракха. Она была врачем, образованной, прилежной. Спасала людей от смерти и учила других. Вскоре к ней пришла Матрона, показав свои украшения. Она имела золото, дорогую одежду, деньги и власть, Корнелия произесла: "От ныне я не буду носить эти убожеские украшения". Потом дети Корнелии пришли домой из школы; Указывая на своего сына Матрона, Корнелия произнесла: "Смотри, - говорит, - вот мое украшение". Корнелия была матерью Гракхов, Тиберия и Гая.
Еще о Корнелии из Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(Cornelia) — одна из благороднейших римлянок, дочь Сципиона Африканского Старшего, жена Семпрония Гракха, мать Гракхов, после смерти мужа, которому она родила двенадцать детей, целиком посвятила себя воспитанию последних и даже отказалась ради этого от руки царя Птолемея египетского. Однажды, будучи спрошена, где ее украшения, она отвечала, указывая на сыновей: "Вот мое украшение". Она прославилась не только как мать "обоих Гракхов", Тиберия и Гая, смерть которых она мужественно перенесла, но и своей редкой образованностью; ее письма, по красоте языка, высоко ценились древними. Принадлежат ли ей сохранившиеся под ее именем два отрывка письма к младшему сыну, в которых она увещевает его оставить мысли о государственном перевороте — в этом ученые сомневаются. Ср. Mercklin, "De Corneliae vita" (Дерпт, 1845); Sörgel, "Cornelia, die Mutter der Gracchen" (Эрланген, 1868).
Картина художника Кауфмана "Корнелия мать Гракхов"
Alex Lapaev
(4283)
Согласен - немного моя интерпритация:) Я переводил при помощи электронных словарей.