да здравствует дружба

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
ДРУЖБА Спешу вас отдать под покров снисходительной дружбы, И если она не найдет в вас ни прелестей слова, Какими нас музы из уст их любимцев пленяют, Ни пламенных чувствий, ни дум тех могучих, какие Кипят на устах вдохновенных и души народов волнуют, То, нежная в чувствах, найдет хоть меня в моих песнях, Души моей слабость, быть может, ее добродетель; Николай Гнедич 18.. К МОИМ СТИХАМ
ДРУЖБА Вот дружбы истинной все признаки тут есть: Влюбленному всегда мила такая весть. Жан-Батист Мольер. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1957 МИЗАНТРОП
ДРУЖБА Да здравствует дружба! Сегодня мы за это сидим и пьем. Но если тропа как кинжал узка, так что ж не ударить лбом? Александр Иванов Из книги «Отсветы» Баллада об убиенном козле (Фазиль Искандер)
ДРУЖБА Фауст Господа, Ведь знаю я, что дружба непритворна У вас ко мне, а Фауст не привык Отказывать друзьям в их скромных просьбах. Узрите вы красавицу-гречанку В величии, в каком она являлась, Когда Парис с ней пересек моря, В Дарданию {64} везя свою добычу. Молчите же! Слова несут опасность. Кристофер Марло. Перевод Н. Н. Амосовой ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ФАУСТА
ДРУЖБА Я повторяю вновь: мне слишком много чести. Вы предложение свое получше взвесьте. Ведь дружба - таинство, и тайна ей милей; Так легкомысленно играть не должно ей. Жан-Батист Мольер. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1957 МИЗАНТРОП
ДРУЖБА О дружба! Жизни радость, Твою святую сладость Из детства выше всех Я почитал утех! Петр Вяземский 1815 К ПОДРУГЕ
ДРУЖБА Снова призвал и дружбой своей удостоил. Горжуся Дружбою мужа, который достойных людей отличает И не смотрит на род, а на жизнь и на чистое сердце. Впрочем, природа дала мне с прямою душою иные Тоже, как всем, недостатки; правда, немного, подобно Пятнам на теле прекрасном. Но если ушел от упрека В скупости, в подлости или же в низком, постыдном разврате, Если я чист и невинен душой и друзьям драгоценен (Можно же в правде себя похвалить) , я отцу тем обязан. Квинт Гораций Флакк. Перевод М. Дмитриева САТИРЫ6
ДРУЖБА Что же, слово мое не сбылось ли? как думаешь, милый? Что, кроме дружбы, в душе сохранил ты? - Но я не жалею, Вот Геркулес! не жалею о том, что прошло; твоей дружбой Сердце довольно вполне, и веду я не к этому слово. Антон Дельвиг 1826 ДРУЗЬЯ(Идиллия) Е. А. Баратынскому
ДРУЖБА Я дружбу пел.. . Когда струн_а_м касался, Твой гений над главой моей парил, В стихах моих, в душе тебя любил И призывал, и о тебе терзался!... Александр Грибоедов 1859 А. О [ДОЕВСКОМУ]
ДРУЖБА Ну, как же щеки румяны, как густы волнистые кудри! Голос его соловьиный, взор его прямо орлиный! Смейся, красавица, смейся! и мы веселились, бывало, Но все проходчиво в мире, одна непроходчива дружба. Антон Дельвиг 181. ЦЕФИЗ
ДРУЖБА И где же те, в груди чьей зреет свято Не чувственность, но чувство, - где же те, От чьей души изменой не отъято Доверье к дружбе, вера к правоте, Чьей легкой жизни горькая утрата Не трогала; кто сердца в простоте Еще уверен, что друзей участье Вполне заменит призрачное счас