Автор Олеся задал вопрос в разделе Лингвистика
подскажите как будет по английски "абонент не отвечает или временно не доступен,попробуйте позвонить позднее" и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
У разных операторов эта фраза двучит по-разному (экспериментальный факт) . Обычно что-то типа The number you\'re calling is not in service, или You\'ve reached #####. Please leave a message after a tone, или, ближе всего к Вашей фразе, The number you\'re calling is unavailable now. Please try again later.
Ответ от Benicio[гуру]
The subscriber's phone is switched off or out of the coverage. Please, try to call later.
The subscriber's phone is switched off or out of the coverage. Please, try to call later.
Ответ от Kate_ros[гуру]
the number you are calling is not available right now,please call again later- очень красиво и культурно, только надо кого-то у кого Челси акцент чтоб сказал ето- англики плакать будут от умиления 🙂
the number you are calling is not available right now,please call again later- очень красиво и культурно, только надо кого-то у кого Челси акцент чтоб сказал ето- англики плакать будут от умиления 🙂
Ответ от Doom2001[гуру]
the subscriber you are trying to reach is not available (at this time), please try again later
the subscriber you are trying to reach is not available (at this time), please try again later
Ответ от Неизвестно[мастер]
the number you have dialed is not available now. please, try to phone later. мне обычно так там говорят) прям наизусть помню)
the number you have dialed is not available now. please, try to phone later. мне обычно так там говорят) прям наизусть помню)
Ответ от Ma$hune4ka[гуру]
The subscriber can not receive your call at the moment. Please, call back later. И вот, у другого оператора ещё послушала - the subscriber is not available now
The subscriber can not receive your call at the moment. Please, call back later. И вот, у другого оператора ещё послушала - the subscriber is not available now
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: подскажите как будет по английски "абонент не отвечает или временно не доступен,попробуйте позвонить позднее"
спросили в Другое Программа
как в программе балаболка настроить язык на русский, а то говорит по английски .или надо специально скачать на русском?
Эта программа удобна людям, которые в силу каких-либо обстоятельств не могут читать книгу, а могут
подробнее...
как в программе балаболка настроить язык на русский, а то говорит по английски .или надо специально скачать на русском?
Эта программа удобна людям, которые в силу каких-либо обстоятельств не могут читать книгу, а могут
подробнее...
помогите пожалуйста перевести
Гугл транслейт в помощь.
--
Блок одиннадцать
Факсимильных сообщений
Текст
спросили в 469 год 802 год
почему биболетова навязывается для преподавания в школах москвы?
М. З. Биболетова, Н. Н. Трубанева
Программа курса английского языка к УМК Английский с
подробнее...
почему биболетова навязывается для преподавания в школах москвы?
М. З. Биболетова, Н. Н. Трубанева
Программа курса английского языка к УМК Английский с
подробнее...
тема по английскому)
может попробовать начать так- в настоящее время в современном мире набирают популярность интернет
подробнее...
Будь здоров! вот когда человек чихает англичане желают ли здоровья? что надо говорить по английски если человек чихнул?
Bless you -благословляю
Ещё интересно, что как на русском языке мы всегда желаем “Будьте
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Подскажите пожалуйста, на каком сайте можно посмотреть телепередачу - самый умный.
Самый умный
Тина Канделаки проверяет на эрудицию и детей, и взрослых… От суперфинала
подробнее...
Подскажите пожалуйста, на каком сайте можно посмотреть телепередачу - самый умный.
Самый умный
Тина Канделаки проверяет на эрудицию и детей, и взрослых… От суперфинала
подробнее...
спросили в Flash Video
Что такое подкаст?
Говорящий блог.
Подкаст - это аудио или видеозапись, сделанная автором сайта и доступная для
подробнее...
Что такое подкаст?
Говорящий блог.
Подкаст - это аудио или видеозапись, сделанная автором сайта и доступная для
подробнее...
спросили в Интернет
на каком сайте можно бесплатно смотреть фильмы????
на моем саите присоеденяйся зайди ко мне в мой
подробнее...
на каком сайте можно бесплатно смотреть фильмы????
на моем саите присоеденяйся зайди ко мне в мой
подробнее...
спросили в GPGPU
Где найти Английские субтитры для 7 сезона спанч боба Ну или хоть к какому-нибудь
›
Смотреть онлайн » Мультсериалы по сезонам » Спанч Боб - 7 сезон - все серии. ..Конечно, это
подробнее...
Где найти Английские субтитры для 7 сезона спанч боба Ну или хоть к какому-нибудь
›
Смотреть онлайн » Мультсериалы по сезонам » Спанч Боб - 7 сезон - все серии. ..Конечно, это
подробнее...
Хочу приобрести книгу по грамматике английского языка=) подскажите какого лучше автора?! заранее спс=)
если вы хотите практическую грамматику, т. е упражнения по грамматике, то я бы посоветовала
подробнее...
Кто -нибудь может мне рассказать по подробней про собачий вид спорта Флайбол?
Флайбол
Флайбол — индивидуальный и командный вид спорта с собакой. В переводе с
подробнее...
Литературно переведите текст с английского языка
Многозадачность
С самых ранних времён люди пытались делать несколько вещей одновременно. Они
подробнее...
Кто, когда и как придумал игру "эрудит"? (P.S. возможно она могла по другому называться)
Настольная игра Scrabble (Скрэббл, в русской транскрипции) по истине может считаться классикой
подробнее...
В каком языке больше слов? В русском или английском?
Удивляет немного что люди отвечают, имея по сути дела малое отношение к английскому.