драгоценные камни на английском

Ответ от Lianochka[гуру]
Термин "драгоценные камни" является совершенно условным. Существует мно­жество классификаций по различным основаниям в России и других странах, в которых требования, предъявляемые к драгоценным камням, очень различны, непостоянны и иногда противоречивы. Традиционно драгоценными, известными как таковыми сотни лет, считаются алмаз, рубин, сапфир, изумруд и жемчуг. Другие драгоценные камни, используемые в ювелирном деле изначально называли нес­колько длинновато - "цветные драгоценные камни, кроме рубина, изумруда и сап­фира". Это название не прижилось и был выбран термин "полудрагоценные" камни. Хотя делить камни на "драгоценные" и "полудрагоценные" по ценовым критериям некорректно.Цвет камня имеет очень большое значение, иногда он зависит от тысячных или даже десятитысячных долей процента посторонних примесей (чаще всего оксидов железа, хрома, марганца, никеля, меди и других металлов) , совершенно изменяющих его, особенно если минерал прозрачный. Например, голубой аквама­рин значительно дешевле травянисто-зеленого изумруда, который иногда ценится значительно выше бриллианта. Но только особо точный (прецизионный) анализ может уловить разницу в химическом составе аквамарина и изумруда.Твердость - это комплексное физическое свойство, зависящее от внутренней структуры минерала и определяющее его износостойкость. С точки зрения ювели­ров, драгоценные камни должны быть прочными, чтобы изделия с ними можно было носить постоянно и в течение длительного времени.Происхождение (природное или синтетическое) . Разумеется, камень, найден­ный в недрах земли, будет стоить на много дороже, чем его синтетический аналог, выращенный в лабораторных условиях, потому что на поиски и добычу природных камней необходимо затратить больше труда, чем на выращивание искусственного кристалла. Запас самоцветов в природных месторождениях ограничен и непрерыв­но исчерпывается. По мере исчерпания месторождений, растет и цена.Качество огранки. Это один из основных факторов, влияющих на стоимость само­цвета.Его распространенность в природе. Чем реже камень встречается в природе, чем меньше существует месторождений, тем дороже он стоит. Поэтому аквамарин -дороже топаза, а турмалин - дороже аквамарина.Мало найдется людей, у которых при взгляде на драгоценные камни или какой-нибудь эффектный минерал, не загорались бы глаза. Мало просто любить красоту драгоценных камней – узнав о них больше, вы станете еще и знатоком этого дела. У каждого из них своя история.