Автор Ђимур Канапьянов задал вопрос в разделе Лингвистика
Господа лингвисты помогите перевести термин Foundation Articles на русский язык ? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Скворцова[активный]
1) Речь идет о пунктах каких-то правил этого фонда. 2) Человек, который это писал, возможно забыл, что аббревиатура FIBAA уже содержит в себе слово Foundation. 3) Я бы перевела как "свод правил (фонда) FIBAA", будет грамотнее опустить слово "фонда". 4) Как я поняла саму аббревиатуру FIBAA обычно не переводят и не транслитерируют, а ставят после нее в скобках расшифровку на русском 1 раз, когда она впервые встречается в тексте.
Ответ от Sergey[гуру]
Устав, (нотариально) заверенный перевод с апостилем
Устав, (нотариально) заверенный перевод с апостилем
Ответ от Ўля Аминова[новичек]
Foundation Articles-фонд статей FIBAA фонда Статей, нотариально заверенные переводы с апостилем
Foundation Articles-фонд статей FIBAA фонда Статей, нотариально заверенные переводы с апостилем
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Господа лингвисты помогите перевести термин Foundation Articles на русский язык ?
спросили в 1166 год
Какие шуточные премии существуют? За какие заслуги вручаются?
Антипремия «Абзац». -учреждена газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией Международных
подробнее...
Какие шуточные премии существуют? За какие заслуги вручаются?
Антипремия «Абзац». -учреждена газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией Международных
подробнее...
спросили в Drupal
Что такое "сенпай"? Что значит это слово? Или правильно "семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того
подробнее...
Что такое "сенпай"? Что значит это слово? Или правильно "семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того
подробнее...
Что такое Mozilla? То, что это браузер я знаю)) Есть ли какой - то перевод?
Firefox («огненная лиса» ) — дословный перевод с кит. 火狐, пиньинь hǔo hú,
подробнее...
Женщины, посоветуйте тональный крем для сухой зрелой кожи.
Крем масло с какао Trocal Mists от Компании NATURES SUNSHINE в переводе на русский Натурально
подробнее...
спросили в Интернет Mozilla
Где можно бесплатно скачать Mozilla Firefox?
- тут всё.
Рассказ о Mozilla Россия стоит начать с упоминания людей, стоявших у истоков
подробнее...
Где можно бесплатно скачать Mozilla Firefox?
- тут всё.
Рассказ о Mozilla Россия стоит начать с упоминания людей, стоявших у истоков
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Creative Commons
Дуло. Дайте описания
дуло
Содержание
[убрать]
1 Русский
1.1 дуло I
1.1.1 Морфологические
подробнее...
Дуло. Дайте описания
дуло
Содержание
[убрать]
1 Русский
1.1 дуло I
1.1.1 Морфологические
подробнее...
спросили в Музыка
Хотелось бы перевод песни Bonfires (Blue Foundation) на русский....Очень нужно)))))))))))
Давай сам текаст,
подробнее...
Хотелось бы перевод песни Bonfires (Blue Foundation) на русский....Очень нужно)))))))))))
Давай сам текаст,
подробнее...