сухум или сухуми
Автор DCHA82 задал вопрос в разделе Лингвистика
Сухум или Сухуми??? и получил лучший ответ
Ответ от Olga Zvonkova[гуру]
Суху́м (абх. Аҟәа /а́куа/, груз. სოხუმი /соху́ми/, с 1936 по 1992 годы [9][10] — Суху́ми, название часто используется и в настоящий момент) . В грузинских летописях населённый пункт упоминается, начиная с VII]-X вв. как ცხუმი[цхуми] (также название в русском языке передается как Цхум. Обычно этимологию слова связывают со сванским словом цхуми — «граб» , также существует версия, озвученная, в частности, Иосифом Орбели и, впоследствии, Олегом Трубачёвым, о происхождении слова цхум от грузинского, мегрельского и чанского цхум — «близнецы» , соответствующего по смыслу греческому названию Диоскуриады. Построенная в 1724 году турками крепость и город стали называться Сухум-Кале (тур. су — «вода» , хум — «песок» , кала — «крепость» , «город») . С присоединением Кавказа Российской империи установилось русифицированное название Сухум. В абхазском языке используется топоним Аҟəа, в грузинском — სოხუმი [сохуми] . В августе 1936 года город был официально переименован в Сухуми на грузинский манер, при этом топоним Сухум фактически продолжал использоваться вместе с новым названием] . В декабре 1992 года Верховный совет непризнанной Республики Абхазия издал постановление о переименовании Сухуми в Сухум. Этот же топоним был указан Роскартографией в октябре 2008 года в качестве названия столицы Республики Абхазия после признания независимости последней Россией .
И так и так правильно
Кавказ говорит "Сухум",Россия-"Сухуми" Каждый прав по-своему. Точно установленного правила нет. Так же, как флешка и флэшка.
Сухум - это абхазское название. Сухуми - грузинское. После признания независимости Абхазии правильно стало говорить Сухум.
В Сухуми, но в Гаграх.
Мухус.. . Для тех, кто "в теме" 🙂
Поезда Москва-Адлер и Москва-Сухум проходят по территории Украины или нет?
москва - адлер проходят. но далеко не все. сухуми -
подробнее...
Поезд Москва-Сухум 306М по- моему. Кто ездил!
Если хочешь нюхать чужие носки, езди в плацкарте.
А еще бывают счастливые вагоны с дембелями или
подробнее...
едем в поселок Цандрипш (Абхазия). подскажите, там реально снять деньги с карты VISA Electron (сбербанк) или нет?
ну батенька вы даёте... в Абхазии банкоматов вообще нет.. .
по информации всего 1 банкомат есть
подробнее...
Кто был недавно или живет в Абхазии? как удобней добраться до Нового Афона от Адлера?
Перейти границу (пропускной пункт ПСОУ) сесть на любую маршрутку или автобус, которые едут в
подробнее...
еду в Сухуми. Можно ли снять жилье сразу по приезду? Цены?
Алексей, зачем Вам кто-то непонятный с вокзала?
Есть же интернет. Наберите в любом поисковике
подробнее...
Склоняется ли "Диана Гурцкая", или это мегрельская фамилия(...-ая, ..-ия)
Диана Гудаевна Гурцкая (груз. დიანა
подробнее...
Нужно расписание на15.07.2011 время отправления с 00:00 Автобус Краснодар-Нальчик, или поезд Краснодар-Минеральные воды
Поезд №607 Анапа - Владикавказ в 01:00 из Краснодара
Автобус Сухум-Нальчик в 23:30 отправляется
подробнее...
Кто такие Махаджиры? В Сухуми есть памятник Махаджирам.
Махаджиры- этнические абхазы, вынужденные переселиться в 19 веке из Абхазии в Турцию и другие
подробнее...
Куда поехать лучше отдыхать? В Пицунду или в Гагру?
не по всем параметрам подходит Гагра и Пицунда, песок есть, а вот на счет многолюдности ..лучше
подробнее...
Хотим ехать отдыхать в Абхазию, в Сухум. Как лучше снять жилье, через интернет или на месте? На что обращать внимание? +
снимали комнату в частном доме (тётушка-агент в Адлере подошла и предложила. пришлось ей ещё
подробнее...