Автор Павел Горкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Расшифруйте иероглифы на картинке (какими иероглифами написано, что означает или как по английски пишется транскрипция) и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) написано очень хреновыми (якобы) иероглифами
2) настолько хреновыми, что можно только догадаться, что
3) по-видимому, хотели написать 側重
5) у первого иероглифа отсутствует ключ и исгажен низ; у второго ученически неправильные верхние черты; и вообще криво и косо
6) поскольку расшифровывать тут нечего - иероглифы вообще не расшифровывают, а просто читают - то, как просили английская транскрипция (на всякий случай, в скобках - русское произношение)
7) если читать по-китайски, то cèzhòng (цечжун)
8) если читать по-японски, то sokujuu (сокуцзю)
9) если читать по-корейски, то kyol-jung (кёль-чжон)
10) если читать по-вьетнамски, то trắc trọng (чак чон)
Источник: великие, могучие и столь часто уродуемые иероглифы
почему на УАЗ Слово PATRIOT пишется по английски
Ответ прост – такова общепринятая мировая практика. Названия марки и модели всегда
подробнее...
Как будет по китайски "до свидания"?
Иероглифами уже написали, а читается как "zaijian" или, если в русской транскрипции, "дзайдьен".
подробнее...
Как добраться от Маньчжурии до Харбина/ Пекина подешевле?
в китайские поезда можно купить билет и в сидячий вагон, а особые извращенцы покупают и вовсе билет
подробнее...
Кто был в Токио,расскажите о нюансах приобретения билетов в метро?
Ольга Рыбалка
Номер мобильного телефона: + (81) 80-3177-1887
подробнее...
Помогите придумать имя и фамилию для корейской девушки и парня
Популярные корейские имена девушек и их значение:
Бич. Трактуется как «нефрит».
Как выучить китайский, если даже не знаю алфавита?
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. Его понимает миллиард человек. Этот язык обаятелен, музыкален, лаконичен и мудр.
подробнее...
Примерно сколько слов существует в русском языке?
Около 500 тысяч слов
"В русском языке около 500 тыс. слов. Но наиболее употребительных
подробнее...
лечу в китай!на учебу!подскожите как там?что носят?какие люди?я зн англ,а там его все знают?
подтверждаю! В массе английского не знают, русского - тем более. Но, в отличии от, скажем, Москвы,
подробнее...
Kak po kitaiski proiznositsya Shanhai (gorod)?
Пишется он в официальной латинской транскрипции Shanghai, состоит из двух иероглифов: Шан (Shang, н
подробнее...
Что такое URL и где его взять?
это ссылка на что-либо!! !
Единый указатель ресурсов (англ. URL — Uniform Resource
подробнее...
Как с японского переводится "akane"?
Слово 茜 Аканэ означает оттенок красного цвета. К примеру
подробнее...
Как самому русифицировать игру?
Для начала надо порыться в самой игре.. может получиться так, чито она не совместима с юникодом и
подробнее...
Как на разных языках пишеться имя-Кирилл?и какие значения в этих вариантах?
Греческое - Кириллос - Κύριλλος — «господин» , «владыка» )
подробнее...
Почему Япония называется "Япония"?
Слово 'Japan', возможно пришло из португальского или голландского. Моряки, торговцы и миссионеры из
подробнее...
Как рассчитывается калибр огнестрельного оружия?
В этом контексте представляется нелишним разобраться в калибрах, ибо не все читатели, как нам
подробнее...