it lyrsense com

Ответ от ?[гуру]
Песня "Мама" Шер. Авторы и Jacques Monty.
Эта музыка звучит в финальных кадрах фильма "Был месяц май", оркестр Поля Мориа.
poiskm.com/song/25447693-Pol-Moria-melodiya-39-Mama-39-iz-k-f-Bil-mesyats-may
Mama (When My Dollies Have Babies) (en.lyrsense.com/cher/mama_when_my_dollies_have_babies) – композиция, записанная Шер в 1967 году, повествуюет о роковой юношеской беременности. Хотя она касалась такой наболевшей и актуальной темы, подростки были вовсе не в восторге слушать об этом по радио. Тем более в исполнении 20-летней Шер, у которой жизнь до данного момента складывалась весьма успешно и из чьих уст песня о безумных страданиях девушки звучала, по их мнению, притворно, лицемерно и наиграно. Для европейского рынка Шер спела «Mama» на итальянском языке. При переводе смысл песни поменялся, и теперь композиция повествовала о тоске главного героя по ушедшей в мир иной матери…
Так или иначе, и на итальянском языке песню ждал провал. Хотя Шер не преуспела с «Mama» ни в Европе, ни в Америке, эта композиция все-таки стала мега популярной во многих странах Европы, и в Советском Союзе.
Французский вариант в исполнении Далиды fr.lyrsense.com/dalida/mama
Итальянский it.lyrsense.com/dalida/mama