Автор Ђигра =<^_^>= задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится словосочетание ONE PIECE ? и получил лучший ответ
Ответ от Guerrillero[гуру]
in one piece - .целый и невредимый А так - кусок
Ответ от Ёергей Жулега[эксперт]
один кусочек)
один кусочек)
Ответ от Ilya[активный]
Если в контексте Get back in one pice, то "возвращайтесь домой целыми и невредимыми". Какой контекст?
Если в контексте Get back in one pice, то "возвращайтесь домой целыми и невредимыми". Какой контекст?
Ответ от Кейт[гуру]
Один кусок, одна часть насколько я знаю
Один кусок, одна часть насколько я знаю
Ответ от Leonid[гуру]
Зависит от контекста. Обычно обозначает "неразъёмный", "цельный", не из нескольких частей. One-piece bath (swimming) suit - закрытый купальник. One-piece overall/ski suit - комбинезон (когда штаны и куртка - одно целое).
Зависит от контекста. Обычно обозначает "неразъёмный", "цельный", не из нескольких частей. One-piece bath (swimming) suit - закрытый купальник. One-piece overall/ski suit - комбинезон (когда штаны и куртка - одно целое).
Ответ от Александра Форвард[гуру]
Думаю, если переводить как название мульта, то - Неразлучные
Думаю, если переводить как название мульта, то - Неразлучные
Ответ от ВЛадислав Титов[новичек]
Одним куском и женское платье.
Одним куском и женское платье.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится словосочетание ONE PIECE ?
спросили в One Piece
Что такое чоппер?
Чо́ппер (от англ. chopper):
Чоппер — стиль мотоцикла
Чоппер (электроника)
Что такое чоппер?
Чо́ппер (от англ. chopper):
Чоппер — стиль мотоцикла
Чоппер (электроника)
Почему аниме "One Piece" перевели как "Ван пис", ведь "One Piece" переводится как "один кусок"
потому что переводов названия чуть менее, чем дохрена (включая "платье", лол) + в самой анимехе
подробнее...
спросили в Другое
кто такой Наруто?
НАРУТО это японское слово, которое может значить: Наруто — аниме и манга о молодом ниндзя Удзумаки
подробнее...
кто такой Наруто?
НАРУТО это японское слово, которое может значить: Наруто — аниме и манга о молодом ниндзя Удзумаки
подробнее...
спросили в Другое
Что такое чоппер?
Чоппер (от англ. chopper — нож, колун) — одно из древнейших орудий труда эпохи палеолита. Чоппер
подробнее...
Что такое чоппер?
Чоппер (от англ. chopper — нож, колун) — одно из древнейших орудий труда эпохи палеолита. Чоппер
подробнее...
спросили в OSGi
как переводится данная группа слов Okey Dokey на русский язык? спасибо!
Okey-dokey
Meaning
Okay. There are some late 20th century alternative
подробнее...
как переводится данная группа слов Okey Dokey на русский язык? спасибо!
Okey-dokey
Meaning
Okay. There are some late 20th century alternative
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Шедевры Ghost in the Shell
Посоветуйте шедевр аниме, манга, хентай.
Жанр : боевые исскуства
Наруто [2007]
Жанр : вампиры
Кровь [2005]
Посоветуйте шедевр аниме, манга, хентай.
Жанр : боевые исскуства
Наруто [2007]
Жанр : вампиры
Кровь [2005]
спросили в Игры One Piece
Срочно! Что такое чопер? (Кухонная принадлежность). Для чего и с чем это "едят"???!
Это измельчитель - например для лука 🙂 Резка электрическая
Очень удобная резка!
Срочно! Что такое чопер? (Кухонная принадлежность). Для чего и с чем это "едят"???!
Это измельчитель - например для лука 🙂 Резка электрическая
Очень удобная резка!
спросили в Хобби
В какой озвучке лучше смотреть аниме One Piece?
вообще, посоветовала бы озвучку от Анкорда - умеет в выражения и интонации, да и с юмором с:
а
подробнее...
В какой озвучке лучше смотреть аниме One Piece?
вообще, посоветовала бы озвучку от Анкорда - умеет в выражения и интонации, да и с юмором с:
а
подробнее...
аниме One Piece (ван пис) Привет подскажите пжлст персонаж Трафальгар Ло, хирург смерти, где имя а где фамилия
Трафальгар Д. Ватер Ло. Имя-Ватер Ло. Д- сивол "воли Д". Трафальгар -
подробнее...
спросили в Blur
как по-английски слово комбинезон? ?
смотря какой комбинезон имеется ввиду
one-piece suit;
(на бретельках) dungarees
bib and
подробнее...
как по-английски слово комбинезон? ?
смотря какой комбинезон имеется ввиду
one-piece suit;
(на бретельках) dungarees
bib and
подробнее...
Как сказать по английски внутри
This piece of furniture has a small size. Usually it is made of wood or plastic. It is a hard
подробнее...
спросили в Basic English
как перевести вырожение "он не видит бревна в своём глазу" на англ. ?
Выражение из Библии (Евангелие от Матвея << Matthew 7:3 >>)
Why do you see the
подробнее...
как перевести вырожение "он не видит бревна в своём глазу" на англ. ?
Выражение из Библии (Евангелие от Матвея << Matthew 7:3 >>)
Why do you see the
подробнее...
спросили в ARM Diary of Dreams
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...