как запоминать иероглифы

Ответ от Usagi penkichi[гуру]
Учитель в школе нам говорит, что чтобы запомнить иероглиф нужно прописать его не менее 20 раз. Говорит, что сам так учился. (Я живу в Японии и мой учитель японец). Конечно, знать 10 и более тысяч знаков нет никакой необходимости, достаточно 2000, чтобы читать газеты, например. Многие японцы ( я тоже, кстати) могут прочитать кандзи, но не могут написать их ...Так что даже сами носители языка знают иероглифы не в совершенстве.
Анекдот из жизни:
Как-то отоваривались с мужем в супермаркете (первый год моей жизни здесь, в Японии). Я смотрю, лежат котлетки... пахнут рыбой, но не рыбные, хотя в названии присутствова иероглиф "сакана". Я тогда не умела читать-спрашиваю у мужа, из чего сделанн этот продукт? На что муж засмущался... и сказал, что не может прочитать. Позвали работника магазина... тот тоже долго извинялся, но не мог сказать, что значат данные иерогифы. На наше счастье мимо проходили мать с дочерью, лет 16-ти. Ну, вот эта девушка и подсказала, что котлетки эти сделанны из осминога 🙂 Вот, так вот .
Да и на работе часто встречала, как сотрудники все вместе вспоминают написание того или иного иероглифа ...Дя меня это, конечно, первое время было шоком 🙂
Поэтому в Японии существует справочник по иероглифам, у меня он тоже имеется. Естественно, сами японцы им пользуются, он есть в свободной продаже и разных изданий, на любой вкус, так сказать 🙂
Старайтесь, и все у Вас получиться! А если не запоминается какой-то знак, пропустите его, не мучьте себя. Потом, может быть, он сам всплывет в голове.
Источник: моя Япония