Андерсон писатель
Автор ALISA задал вопрос в разделе Литература
Ханс Кристиан Андерсен или Ганс Кристиан Андерсен? Почему в литературе пишут разные имена? Как правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
На его родном датском языке, так:. Hans Christian Andersen.
В последнее время, правда, все стали грамотные и начали называть сказочника по-датски – Ханс Кристиан.
Однако, Ганс Христиан, это имя которое многие годы значилось на обложках книг со сказками, на которых мы выросли.
Простой способ избежать трудностей перевода: Шведский писатель и драматург Август Стриндберг сказал о нем так: "Мы в Швеции говорим просто Андерсен. Без инициалов. Ибо знаем лишь одного Андерсена. Он принадлежит нам и нашим родителям, он наше детство и наша зрелость. Равно как и наша старость.
Ответ от Cvalda[гуру]
Единого варианта нет, оба являются допустимыми. Суть вопроса в том, как лучше записать иностранное слово русскими буквами.
Таким же образом в литературе встречаются то Вильям Шекспир, то Уильям Шекспир и т. п.
Единого варианта нет, оба являются допустимыми. Суть вопроса в том, как лучше записать иностранное слово русскими буквами.
Таким же образом в литературе встречаются то Вильям Шекспир, то Уильям Шекспир и т. п.
Ответ от Евгений Кондрашов[гуру]
И так и так правильно. Русские скажут - Ганс. Немцы, украинцы и т. д. - Ханс.
И так и так правильно. Русские скажут - Ганс. Немцы, украинцы и т. д. - Ханс.
Ответ от Јинша[гуру]
Более правильно - Ханс, Ганс - немецкий вариант произношения этого имени.
Более правильно - Ханс, Ганс - немецкий вариант произношения этого имени.
Ответ от Козловски Анна. 49 лет[гуру]
Это одно и то же. В русском языке такой буквы нет. И поэтому все пишут по-разному.
Это одно и то же. В русском языке такой буквы нет. И поэтому все пишут по-разному.
Ответ от Олеся Завьялова[новичек]
В учебнике-Ганс
В учебнике-Ганс
Ответ от Иван Пупкин[новичек]
Ближе к датскому - Ханс. Ближе к немецкому и русскому - Ганс.
Ближе к датскому - Ханс. Ближе к немецкому и русскому - Ганс.
Ответ от Златислава Романова[новичек]
Ханс. Просто где пишется Ганс отпечатка.
Ханс. Просто где пишется Ганс отпечатка.
Ответ от Sergei Chechnev[новичек]
"Ганс" - опечатка! Златислава, Вы - гений!
"Ганс" - опечатка! Златислава, Вы - гений!
Ответ от Виктория Субботина[новичек]
ну правильно всё т. к. он не русский, а мы говорим Ганс, но люди с другими языками скажут Ханс
ну правильно всё т. к. он не русский, а мы говорим Ганс, но люди с другими языками скажут Ханс
Ответ от Лялин Семён[новичек]
Ханс
Ханс
Ответ от Nina ambrazewich[новичек]
вбщем и то и то
вбщем и то и то
Ответ от Виталий Литвин[новичек]
Произносят Ганс или Ханс результат ачивиден и так и так правильно
Произносят Ганс или Ханс результат ачивиден и так и так правильно
Ответ от Азим арзыматов[новичек]
ОДНОИ ТОЖЕ !!!ПОТОМУ ЧТО ТАК И ТАК ИСТОЧНИК
ОДНОИ ТОЖЕ !!!ПОТОМУ ЧТО ТАК И ТАК ИСТОЧНИК
Ответ от Али мамедов[гуру]
Одним слово правильнее Ханс Кристиан Андерсен. нАБЕРИТЕ В ЯНДЕКСЕ В КОНЦЕ КОНЦОВ И ПОСМОТРИТЕ!
Одним слово правильнее Ханс Кристиан Андерсен. нАБЕРИТЕ В ЯНДЕКСЕ В КОНЦЕ КОНЦОВ И ПОСМОТРИТЕ!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Ханс Кристиан Андерсен или Ганс Кристиан Андерсен? Почему в литературе пишут разные имена? Как правильно?
краткая биография андерсона
Андерсен Ганс Кристиан, (1805-1875) датский писатель-сказочник
Родился в семье
подробнее...
здравствуйте, ищу короткие рассказы зарубежных писателей, не могли бы скинуть текста? интернет глючит и сайты не открывает
О. Генри
ПОКА ЖДЁТ АВТОМОБИЛЬ
#yahrefs313423#
О. Генри
Комната на
подробнее...
спросили в Книги
Книги каких современных русских писателей-фантастов вы бы посоветовали почитать?
Я прочитала всего Панова цикл "Тайный город"
Согласна с Лягушкой-царевной, очень интересно, не
подробнее...
Книги каких современных русских писателей-фантастов вы бы посоветовали почитать?
Я прочитала всего Панова цикл "Тайный город"
Согласна с Лягушкой-царевной, очень интересно, не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какой на ваш взгляд писатель - САМЫЙ лучший зарубежный ФАНТАСТ ?
их достаточно много:-))
но мой взгляд:-))
Станислав Лем, Рей Бредбери, Айзик Азимов,
подробнее...
укажи СКЛОНЕНИЕ и ПАДЕЖ имён существительных.
Х. Х. Андерсон написал много сказок и сказочных историй, и каждая из них проникнута верой в победу
подробнее...
спросили в 23 июля
я родился 23 июля. скажите кто из известных людей родился или умер в этот день. очень интересно!!!
Стив Лэйси ( 23.07.1934 [Бруклин, Нью-Йорк] - 04.06.2004 ) Один из самых великих джазовых
подробнее...
я родился 23 июля. скажите кто из известных людей родился или умер в этот день. очень интересно!!!
Стив Лэйси ( 23.07.1934 [Бруклин, Нью-Йорк] - 04.06.2004 ) Один из самых великих джазовых
подробнее...
Подскажите исторические романы о викингах? Чтобы исторические реалии сохранялись.
Молот и Крест — трилогия в жанре альтернативной истории. Рассказывается о захвате упомянутыми
подробнее...
спросили в 235 год 412 год
кто из знаменитостей родился 11 марта?
1905 — Василий Лапокныш, украинский режиссёр (ум. 1974).
1906 — Зино Давидофф, создатель
подробнее...
кто из знаменитостей родился 11 марта?
1905 — Василий Лапокныш, украинский режиссёр (ум. 1974).
1906 — Зино Давидофф, создатель
подробнее...
спросили в Pavel Prusskiy
Подскажите Книге, которые реально захватывают. Невозможно оторваться
#yahrefs368685#
и
10 книг, которые читаются за одну ночь
Держать читателя в
подробнее...
Подскажите Книге, которые реально захватывают. Невозможно оторваться
#yahrefs368685#
и
10 книг, которые читаются за одну ночь
Держать читателя в
подробнее...
Книги похожие на "Пять сантиметров в секунду"?
Не совсем в тему конечно, но посмотрите Ночь на Серебряной Реке, это аниме по мотивам рассказа
подробнее...
спросили в Шерифы
В какой серии и сезоне Малдер переспал со Скалли? А то я тут все сезоны качнула не знаю за какой браться.
Когда же Малдер и Скалли сделали "это"?
Я думаю, Малдер и Скалли прекрасно понимают, что
подробнее...
В какой серии и сезоне Малдер переспал со Скалли? А то я тут все сезоны качнула не знаю за какой браться.
Когда же Малдер и Скалли сделали "это"?
Я думаю, Малдер и Скалли прекрасно понимают, что
подробнее...
спросили в Автор
автор Дюймовочки
Ганс Христиан Андерсен (дат. Hans Christian Andersen, 2 апреля 1805, Оденсе, Дания — 4 августа
подробнее...
автор Дюймовочки
Ганс Христиан Андерсен (дат. Hans Christian Andersen, 2 апреля 1805, Оденсе, Дания — 4 августа
подробнее...
Он и правда - любил их всех???.
Правильно говорил в своё время Рихтер: "Любовь - история в жизни женщины и эпизод в жизни мужчины.
подробнее...