киборг по английски

Ответ от Vovanze[мастер]
Ки́борг (сокращение от англ. cybernetic organism — кибернетический организм) — биологический организм, содержащий механические компоненты, а так же робот, содержащий биологические компоненты, другими словами киборг представляет собой пример биолого-механического симбиоза.
(Например - чел из фильма "Робокоп")
Андро́ид — робот, автомат, напоминающий человека по внешности и поведению. Слово происходит от греческого andr-, что означает «человек, мужчина, мужской» , и суффикс -eides, который означает — «подобный, схожий» (от eidos). Слово дроид — робот из эпопеи «Звездные войны» — Джордж Лукас получил путём сокращения от «андроид» .
В семантическом смысле слово «андроид» употребляется неправильно. Буквальное значение слова — «искусственный мужчина» , так как греческое слово andros определённо означает человека мужского пола. Следовательно, для обозначения человека вообще, было бы правильнее взять за основу греческое слово «anthropos».