ключ по английски

Ответ от Даниэль Фридман[гуру]
Если просто транслитерировать - то "klyuch"Если переводить - то зависимости от того, какое значение слова "ключ" Вы имеете ввиду:ключI м.1) (от замка) keyзапереть на ключ (вн. ) — lock (d)2) тех.гаечный ключ — spanner, wrenchфранцузский ключ — monkey wrench3) (средство для решения какой-л задачи) key; (подсказка в разгадке чего-л) clueключ к шифру — key to a codeключ к успеху — key to success4) архит. keystone5) муз. key, clefбасовый ключ — bass clef, F clefскрипичный ключ — treble clef, G clef6) (настрой, манера) vein, mannerв этом ключе — in this veinв серьезном ключе — in a serious vein••под ключ — turnkey (attr)строительство под ключ — turnkey construction projectпоставка под ключ — turnkey delivery / supplyII м.(родник) springгорячий ключ — thermal spring••кипеть ключом — boil over, bubble overбить ключом — 1) (бурлить - о жидкости) well out, spout 2) (бурно проявляться) be in full swingжизнь бьет ключом — life is in full swing