куролесить это

Ответ от Tetka-Volga[гуру]
КУРОЛЕСИТЬ
Обиходное слово «куролесить» произошло от искажённого греческого восклицания: «Кирие, элейсон! » или «Господи, помилуй! » Это, по-видимому, произошло следующим образом.
Богослужение в греческих храмах, особенно в позднеэллинский период, из-за дефицита времени иногда проводилось второпях, и оттого приходилось сразу нескольким исполнителям молитвенных песнопений одновременно исполнять свои партии: каждый пел свою, а в результате, обращение к богу доходило в полном объёме, хотя и в смешанном состоянии! В подобных случаях неискушённому посетителю можно было только слышать: «Кирилейсон! Кирилесу! Курилесу!» … - одним словом, «Куролесить»... В таком виде это малопонятное выражение попало на Русь и обрело своё значение – «чудить» !
Значение слова:
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова:
КУРОЛЕСИТЬ, куролешу, куролесишь, несов. (простореч. ). Озорничать, скандалить. (Первонач. делать или говорить что-н. непопятное, странное, от старин, слова куролес - искаженная передача греч. kyrie eleison - господи помилуй. )
Новый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой:
Куролесить
несов. неперех. разг.
Озорничать, буянить.
Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля:
КУРОЛЕСИТЬ, -лесначать, дурить, строить шалости, проказить, -зничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме. Видно не куролесится ныне, пратих молодец. Куролесничанье ср. действ. по глаг. Куролес, куролесник м. - ница ж. кто куролесить; шалун, повеса, проказник, взбалмошный, сумасброд. Поет куролесу (греч. Господи, помилуй) , а несет аллилую! бестолочь.
Источник: