loca

Ответ от LIBERTA[гуру]
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.
Que te la bebe’
Dance o Die (Loca)
El esta por mi y por ti borro
Y eso que ty; tienes ty’
Y yo ni un Kiki ;.
Не становись грубoй
Сумасшедшая.... Ты словно ребенок
Танцуй или погибни (Сумасшедшая)
Он-мой, а для тебя не существует
Sigo tranquila como una paloma de esquina
Mientras ella se pasa en su
BM
Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron
Я остаюсь спокойна, словно голубка,
В то время как она проезжает мимо на своем БМВ,
Знай, я останусь здесь, Он-мой, а для тебя не существует
И никто не отнимет его у меня. .

Источник: улыбнуло...