мадам и месье

Ответ от Киллер - 78™[гуру]
Мадам — Вежливое обращение мужчины к женщине.
Женщина, как правило, не использует слово Madam применительно к представительнице своего пола, разве что если она служанка или наемная работница, обращающаяся к хозяйке.

Во Франции — жена месьё, Monsieur, отсюда и название титула madame — «моя госпожа, леди» . Принимало значение принцесса, жена брата короля.

Затем — уважительное обращение к женщине, девушке и т. п.

В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов, занимаемых женщинами — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President, что заимствованно в русскоязычной публицистике

В США Мадам произносится сокращенно Мэм.

Мисс — Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине в англоязычных странах.

Миссис — В англоязычных странах слово миссис является формой вежливого обращения к замужней женщине, которое употребляется перед именем или фамилией.

Мадемуазель — Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к девушке или к молодой незамужней женщине.