не видно ни зги

Ответ от Olga[гуру]
Лучший ответ
Прилетела Собака Майл Ру Профи (863) 1 месяц назад Пожаловаться
Добавить в друзья
Выражение (ни) зги не видно, (ни) зги не видать означает 'ничего не видно', 'непроглядная тьма'. Буквальный смысл его неясен ввиду неопределенности значения слова зга. Слово это было предметом научных обсуждений и споров еще со времен адмирала А. С. Шишкова, который в своем знаменитом «Разсуждении о старом и новом слоге Российского языка» глубокомысленно вопрошал: «Какое знаменование имеет на французском языке слово зга?» 29.
С тех пор на невидимую згу было пролито немало этимологического света.
--------------------------
29 Шишков А. С. Собр. соч. и переводов. СПб. , 1824. Ч, 2. С. 38.
22
1. Зга 'тропа', 'путь'
По мнению большинства исследователей (С. П. Микуцкий, А. А. Потебня, Ф. Миклошич, А. И. Соболевский, А. А. Шахматов и др.) , зга - это сокращение древнего *стьга, стега 'тропа', 'путь' (у Ф. Миклошича также 'дорога')30, с которым сопоставляют др. -рус. стьза, 'тропа', 'направление', 'путь', диалектные формы стега, стезя, стёжка - по толкованию В. И. Даля, 'тропа, тропинка, дорожка, торёнка, пеши проторённая' [Даль 2 4, 320], укр. стежка, белор. сцёжка, польск. sciezka, чеш. steze, stezka, слвц. stezka, с. -хорв. стàза, словен. stezà, болг. диал. стега; лтш. stiga, др. -в. -нем. steiga, гот. staiga, алб. shtek 'тропа, дорожка' и т. п.
Возникновение зги из *стьги (стеги) естественно объясняется падением редуцированных в древнерусском языке в ХI-ХIV вв. (ср. преобразование др. -рус. истьба в изба) 31 и конкретно подтверждается соответствием зги - стеги во фразеологических вариантах: «Для того слепой плачет, что и зги не видит» // «Для того слепой плачет, что стеги не видит» [Микуцкий, 37]; зги не видать // твер. «стеги не видать» [Горяев, 14]. Однако истолкование фразеологизма в смысле 'тропы, дороги не видно' вызывает возражения со стороны семантики.
«Безукоризненная с фонетической точки зрения, этимология эта плохо вяжется с значением слова» , - пишет Д. К. Зеленин и обосновывает свою мысль тем, что если зга - 'стезя', то выражение темно: зги не видать почти тавтологично и совсем не обладает тою силой выразительности. той неожиданностью сопоставлений, которые столь обычны в русских пословицах и поговорках, так что было бы странно, если б это бледное выражение приобрело такую популярность, что осталось бы жить в народном языке после полной утраты своего этимологического значения".32
-------------------------
30 Микуцкий С. II. Материалы для корневого и объяснительного словаря русского языка и всех славянских наречий Варшава, 1880. Вып. 1. С 37, Потебня А. А. О некоторых случаях влияния небности на согласные звуки // Русский филологический вестник. 1879. № 3. С. 6; Соболевский А. И. Лекции но истории русского языка. М. , 1907. С. 12, Шахматов А. А. Очерк древнейшею периода истории русского языка // Энциклопедия славянской филологии. 1915 Вып. 2 С 220, Попов Р. II Фразеологизмы современною русского языка с архаичными значениями и формами слов М. 1976. С. 65.
31 Соболевский А //. Лекиии по истории русского языка. С. 112.
32 Зеленин Д. К Этимологические заметки //Филологические записки. 1903. Вып. 2. С. 5.
23
Утверждение С. П. Микуцкого о том, что в приведенном им присловье о слепом стега и зга означают 'стезю', 'тропу', неубедительно и само но себе. Данное присловье известно с XVIII в. : «О том слеп и плачет, что зги не видит» 33. В этой неискаженной форме смысл поговорки совершенно ясен: 'о том слепой и плачет, что ничего не видит', 'о том слепой и плачет, что слеп'. Ср. указание Словаря Академии Российской: «Относительно к слепому, который совершенно ничего не видит, говорится: он зги не видит 34 (разрядка здесь и дальше моя. - Г. М.). Полная слепота здесь метафорически определяется как полная темнота - образ, характерный для древнерусского языка (ср. именование московского князя XV в. , ослепленного в княжеской междоусобице, Василие

Ответ от Валерия[гуру]
это-то какая-то часть лошадиной сбруи

Ответ от Danial Kusto[новичек]
мне кажецо это баба-яга... чисто моё мнение..

Ответ от RED[гуру]
Логичнее было бы посмотреть в словаре того же Ожегова или Даля

Ответ от Ёветлана[гуру]
Да, возможно, это слово произошло от названия части конской упряжи. Только это не деталь колокольчика (колокольчик вешали не всегда) – это колечко в верхней части дуги, в которое просовывали повод, чтобы не болтался. Эту згу вообще не было видно во время поездки. А вот когда ямщику нужно было распрячь лошадь, и так темно, что этого колечка (зги) не видно даже вблизи, вот тогда и говорится, что «ни зги не видать».
Но это только одно предположение. Точно происхождение слова неизвестно. В словаре дают еще два варианта - от древнерусского "сътьга" -- "дорога, путь" (однокоренное "стезя"). Тогда буквальный смысл выражения -- "так темно, что не видно даже дороги, тропы".
По другой версии, слово "зга" восходит к глаголу "пазгать" -- "пылать, сильно гореть" -- и означает "искра". Это те белые искорки, что люди видят зажмурившись. Их также видят многие слепые. Т.е. ни видеть "ни зги" - не видеть даже то, что видно слепым.

Ответ от Вадик аллояров[новичек]
Я думаю это упряжка для коней

Ответ от Галина[новичек]
Раньше згой называли часть упряжи лошади, а именно - колечко, крепящееся к хомуту, через которое продевалась вожжа. Соотственно, если кучеру не было видно даже этого колечка, то темнота или туман были очень сильными.

Ответ от Полевой Николай[новичек]
У меня своя версия !
Предлагаю посмотреть мой видеоролик ...по ссылке ... Згу имеет любой человек и даже САМ БОГ (если МЫ созданы по ЕГО образу и подобию)... по этому и есть выражение ...Божья зга... Глаз человека расположен как бы в лунке и он способен видеть края этой лунки. Если глаз не различает (из за темноты )края этой "лунки"- то да (!)- это тьма полная. Мало того... в краях этой лунки спрятаны буквы З, Г, А. К сожалению объяснять все нюансы очень долго... Убедительно прошу смотреть видео по ссылке. В ролике я сильно зажат т. к это мой первый ролик ...но думаю это не так важно... важнее понять мою версию... Всем удачи!

Ответ от ВЖИК[гуру]
А не имеет ли это связи со словом "нга"?
У северных народов нга -- это верховное божество... вернее семейство верховных божеств.
И деталь упряжи о которой тут многие упоминают тоже находится в самом верху, и через неё осуществляется управление.
Возможно что оба эти слова происходят от какого то древнего сакрального понятия о котором мы уже забыли

Ответ от Ѐуслан Саркисов[новичек]
зга - дорога, путь (на древнерусском)

Ответ от Нелли Холод[новичек]
хм.. помоему ты послушала песнб Король и Шут - Ходит Зомби .. Я могу ошибаться

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]