Автор Naruto задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен точный перевод фразы:Just another new kid in town.Спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от Карлос[гуру]
1.Одним ребенком стало больше в городе. 2.Еще один новый ребенок в городе. Вообще, перевод зависит от контекста....)
Ответ от Leon S K[гуру]
У меня родился Новый ребенок)
У меня родился Новый ребенок)
Ответ от Пользователь удален[гуру]
1. В городе родился еще один ребенок. 2. В городе появился новый человек (в смысле ребенок) 3. В городе появился новый человек (в смысле приезжий, неместный)
1. В городе родился еще один ребенок. 2. В городе появился новый человек (в смысле ребенок) 3. В городе появился новый человек (в смысле приезжий, неместный)
Ответ от Алексей быков[гуру]
Ещё один ребёнок (родившийся) в городе. То, что в скобках зависит от контекста, который Вы не привели. Одним малышом в городе (стало) больше.
Ещё один ребёнок (родившийся) в городе. То, что в скобках зависит от контекста, который Вы не привели. Одним малышом в городе (стало) больше.
Ответ от NikaSweetDevil Ice[гуру]
появился, (родился) один новый ребёнок в городе:)
появился, (родился) один новый ребёнок в городе:)
Ответ от GarF1eld[эксперт]
Всего-лишь очередной новичек в городе
Всего-лишь очередной новичек в городе
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Точный перевод может быть дан только с приведенным контекстом. Если это строчка из песни Eagles, то перевести её можно как "Просто еще один новый парень в город (к) е"
Точный перевод может быть дан только с приведенным контекстом. Если это строчка из песни Eagles, то перевести её можно как "Просто еще один новый парень в город (к) е"
Ответ от Asel[активный]
Kid не обязательно ребенок, можно перевести и как парень, парнишка, человек.. . Полностью согласна с переводом GarF1eld! и Элла Кацнельбоген.
Kid не обязательно ребенок, можно перевести и как парень, парнишка, человек.. . Полностью согласна с переводом GarF1eld! и Элла Кацнельбоген.
Ответ от Eva ulo[гуру]
Просто еще один ОБЫЧНЫЙ человек
Просто еще один ОБЫЧНЫЙ человек
Ответ от Ёаламат Алшын[новичек]
Новичок. Или Johnny come lately.
Новичок. Или Johnny come lately.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен точный перевод фразы:Just another new kid in town.Спасибо!
спросили в Музыка Dir En Grey
Плиз перевод пэсни 50_Cent_-_Just_A_Little_Bit_-_CrEEp[1][1].Ru.avi
ща погодь
Совсем немного (перевод)
[Пролог]
Да!
Шейди.
Aftermath
Плиз перевод пэсни 50_Cent_-_Just_A_Little_Bit_-_CrEEp[1][1].Ru.avi
ща погодь
Совсем немного (перевод)
[Пролог]
Да!
Шейди.
Aftermath
спросили в Музыка Come On Over
помогите пожалуйста найти ПЕРЕВОД песни Kat Dahlia – Gangsta
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing
подробнее...
помогите пожалуйста найти ПЕРЕВОД песни Kat Dahlia – Gangsta
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing
подробнее...
спросили в New Black star
люди кто знает перевод песни джон сина my time is now
Слова песни Cena Джон - My Time Is Now (Song Lyrics)
Chorus: John Cena] Припев: ] Джон Сина
люди кто знает перевод песни джон сина my time is now
Слова песни Cena Джон - My Time Is Now (Song Lyrics)
Chorus: John Cena] Припев: ] Джон Сина
спросили в Музыка Espresso con panna
Это перевод куплета одной из песен
2Pac - \" Dear mama\"
You are appreciated
(Verse One: 2Pac)
When I was young
подробнее...
Это перевод куплета одной из песен
2Pac - \" Dear mama\"
You are appreciated
(Verse One: 2Pac)
When I was young
подробнее...
спросили в Музыка FAZZT Race Team
Kid Cudi - Day'N'Nite
Kid Cudi vs Crookers - Day 'n' Nite
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
[Kid Cudi:]
Kid Cudi - Day'N'Nite
Kid Cudi vs Crookers - Day 'n' Nite
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
[Kid Cudi:]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Honey and Clover Independent Air
ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ. Напишите мнение о фильме Один дома на английском (с переводом)
I like to watch movies very much. And my favourite movie is Home Alone. It is an old film, it was
подробнее...
ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ. Напишите мнение о фильме Один дома на английском (с переводом)
I like to watch movies very much. And my favourite movie is Home Alone. It is an old film, it was
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Vieka - Tear Me Apart
Прямо из Техаса вниз вокруг Сан-Антонио
Прямо с неба слаще, чем вы когда-либо знали
Не
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Vieka - Tear Me Apart
Прямо из Техаса вниз вокруг Сан-Антонио
Прямо с неба слаще, чем вы когда-либо знали
Не
подробнее...
спросили в Come On Over
Помите с переводом на английский язык. Тут нужно использовать фразовый глагол(to come).
I've never seen such an expression in English yazyke.Ty Just look at these old fotografii.Ya
подробнее...
Помите с переводом на английский язык. Тут нужно использовать фразовый глагол(to come).
I've never seen such an expression in English yazyke.Ty Just look at these old fotografii.Ya
подробнее...
спросили в Хобби Bölkow
помогите найти перевод песни og kid frost - like a boss
Это дерьмо от og kid frost просто вообще невозможно слушать, поэтому НИКТО не пытался написать
подробнее...
помогите найти перевод песни og kid frost - like a boss
Это дерьмо от og kid frost просто вообще невозможно слушать, поэтому НИКТО не пытался написать
подробнее...