no diggity

Diggity

Автор Miss Mathers задал вопрос в разделе Лингвистика

как переводится слово diggity? только не надо говорить "зайди в переводчик и посмотри" нет там такого я смотрела! и получил лучший ответ

Ответ от Marin Dragan[активный]
Часто не имеет свое собственное определение. Только при помещении с другими словами, это действительно имеет смысл
1. No diggity = no doubt, for sure (ровно с "нет сомнений, наверняка")
2. Bomb diggity = great, awesome, the best, etc (ровно с "великий, удивительный, самый лучший, и т. д. ")
вот пример "Hey, did you get that new album yet? It's the bomb diggity!" то есть имеется в виду что он потрясающий или лучший
no-diggity= без сомнении

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Возможно, опечатка - нужен контекст.
Может, dignity - достоинство?

Ответ от King[гуру]
Это ругательство. сложное слово: Dig - вырыть, git - мерзавец.

Ответ от Виола Добрая Фея[гуру]
Я нашла устойчивое выражение, фразиологизм No diggity что имеет значение - "без вопросов! " ну типа, ОКЕЙ, ХОРОШО (сделаю! ) так же это слово может в английском иметь значение что-то грандиозное, внушительное словосоxетание bomb diggity - типа БОМБОВСКИ!

Ответ от Ѐадист МорZe[новичек]
Без базара!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится слово diggity? только не надо говорить "зайди в переводчик и посмотри" нет там такого я смотрела!

спросили в Cowboy Bebop
Как звали щенков из фильма 101 далматинец и 102 далматинца ?
Все имена перечислить?))
Otto Mayer
Просветленный
(37021)
1.Максподробнее...

спросили в Музыка Песни t A T u
Как называется песня из фильма "Идеальный голос", которая звучит на 7:45 минуте в фильме...? Помогите, пожалуйста!!!
Вот все саундтреки:
1. Don’t Stop the Music – The
Treblemakers
2. Let It Whip – The
подробнее...

клички далматинцев из мульика 101 и 102 далматинца. Какие клички были у собак из этих мультфильмов??
Мульт 101 далматинец:
01. Pongo (отец)
02. Perdita (мать)
03. Lucky
04.
подробнее...