non omnis moriar перевод

Ответ от Абсолютный[гуру]
1) Когда я тебя увижу.
2) Вражеских войск мы не боялись,не боимся и не будем бояться.
3) Враги не напугают наших воинов.
4) Я услышу свою подругу.
5) "Vos neglegitis et nos non neglegemus". В вашем варианте (и в учебнике, откуда это взято) - грамматическая ошибка. Перевод: Вы пренебрегаете, а мы - нет.
6) И ты осмеливаешься отрицать? Так я докажу, коли ты отрицаешь.
7) Полный вариант этой строфы звучит так: Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam = Я умру не весь, моя большая часть спасется (если дословно, то большая моя часть продолжит жить в царстве Либитины). Либитина - древнеримская богиня мёртвых, смерти и погребения).
8) О, мой Фабулл, знатно же ты попируешь. Это цитата из Катулла, а не Горация. Фабулл был одним из друзей Катулла.
9) Разрушу и воздвигну. См. Евангелие от Марка, 14.58: Я разрушу храм сей рукотворный, и за три дня воздвигну другой, нерукотворный.
10) Рассудительность без правосудия не имеет смысла.
11) Настоящих друзей себе за деньги не заведете.
12) Звёзд на небе вам никогда не сосчитать.
Источник: Как-то так.