обманщик по английски

Ответ от Нила Андрейчук[гуру]
Читайте в Википедии статью "Ложные друзья переводчика" . В английском языке: academic — академический, а не академик (academician) — звание учёного в научной иерархии и ученый, обладающий этим званием; accurate — точный, а не аккуратный в значении «опрятный» (tidy); в русском языке осталось в виде наречия «аккурат» (напр. , аккурат в 5 часов) affair — дело, предприятие (без всякой негативной коннотации) , а не афера (shady transaction, fraud, swindle); airline — авиакомпания, а не только авиалиния; air-port (пишется через дефис) — иллюминатор (в борту корабля) ; aggressive — энергичный, инициативный, а не только агрессивный (например, aggressive salesman); alley — переулок, а не только аллея; blind alley — тупик; ammunition — боеприпасы, а не амуниция; anecdote — интересный или поучительный случай из жизни известных людей, а не анекдот в современном значении слова (joke); angina — также стенокардия, а не только ангина (tonsillitis)[3]; annotation — примечание, а не аннотация (аннотация по-английски abstract) argument — также спор, а не только аргумент [4]