Автор Sxemka задал вопрос в разделе Лингвистика
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде" и получил лучший ответ
Ответ от Cate Archer[гуру]
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte bemerken, dass Kleidung keine wichtige Rolle in meinem Leben spielt. Es soll irgendwas einfaches und bequemes sein. Es soll nicht dem ähnlich sein was die Masse trägt. Ich mag Kleidung mit guter Qualität. Im Winter ziehe ich Röcke vor. Im Sommer sind es Jeans. Die kleidung darf nicht in sehr grellen Farben sein. Möglich sind nur einige Nuancen der Farben. Ich liebe Pünktchenkleider und grüne Hosen. Ich hasse Hüte und liebe Schals.Я перевела не слово в слово, но на правильном немецком . У Тимбо скорее перевод на ломаном немецком :слова он знает, но к сожалению с грамматикой у него проблемы.
Ich möchte Ihnen sagen, über meine Vorlieben in der Kleidung. Es ist bemerkenswert, dass die Kleidung nicht nehmen einen wichtigen Platz in meinem Leben. Das sollte etwas einfacher und bequemer. Nicht ähnlich zu dem, was ist Masse. Ich liebe gute Kleidung. Im Winter lieber Röcke. Sommer - ein Paar Jeans. Kleidung sollte nicht zu hellen Farben. Vielleicht nur einige der Elemente. Ich mag sarafan in Erbsen und grünen Hosen. Ich hasse Mützen und Schals, wie schrecklich ...У меня с немецким нормально но я все же не очень уверен в себе. Так что лучше проверь.. .И если можешь сделай ответ лучшим...
А еще я заменила бы слово lieben на слово gernhaben
кто покупал одежду на Bon Prix? не могу разобраться с размерами
А что конкретно вы брать собираетесь? Немецкие размеры это точно, если 46 размер русский, то у
подробнее...
Как перевести русский женский размер 54 на немецкий? И правильно ли, что надо из русского размера вычитать 8?
Правильно. Ваш немецкий размер будет 46. Бывает, советуют отнять 6, но немецкие размеры ооочень
подробнее...
ПомоГитЕ НАйтИ СОЧИнениЕ на НеМецКом нА ТемУ: "die mode". Если можно конкретно на сочинение ссылку?
Вот кусочек из большого текста. Если надо больше, напишите, сброшу.
Mode in unserem Leben
подробнее...
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
Объясните пожалуйста, что такое корсет на китовом усе?
История корсета неотрывно связана с историей костюма, историей развития человечества. Первые
подробнее...
Когда на Руси появилась кровать как предмет мебели?
Сон–это то, что уравнивает всех, сказал Сервантес в 1615-м, Сон–это то, что заменяет обед, сказал
подробнее...
Как назывались и где находились тюрьмы, в которых содержались немецкие нацистские и японские военные преступники?
Тюрьма Шпандау была построена в 1876 году. Здания в псевдо-средневековом стиле из красного кирпича.
подробнее...
На каких воротах было написано «Труд освобождает» и почему?
На воротах одного из самых страшных из всех "лагерей смерти"-немецкого лагерного комплекса
подробнее...
Девочки, кто-нибудь делал заказы обуви и одежды из Германии, например НМ, бонпри, С&А? Можно отзывы?
Из Бонпри заказывала много раз. Мне нравится. Прочитала отзыв про дешевку. Так не надо думать, что
подробнее...
где купить дешевле одежду и обувь оптом в украине? где покупают люди одежу для продажи в магазинах или на рынке?
Здравствуйте, Дмитрий. Вообще довольно простой способ узнать, откуда происходит поставка в вашем
подробнее...
Переведите стих с немецкого? Хотя бы смысл скажите, пжлста...
Это первая и последняя строфы прелестнейшего и одного из самых известных стихов Гейне. Переводов -
подробнее...
Как лучше учить немецкий язык
Немного помогает речевой онлайн переводчик Диктер, рекомендую .
Источник: 私
подробнее...
Эту скалу связывают с именем прекрасной девушки.
Лорелея. СКАЛА ЛОРЕЛЕИ
ЖИЛА-БЫЛА В БАХАРАХЕ (ГОРОДКЕ НА РЕЙНЕ) ДОЧЬ БЕДНОГО РЫБАКА ЛОРЕЛЕЯ, И
подробнее...
Ответьте кто знает почему собака считается по православному грязным животным
спасибо за вопрос, всё собиралась почитать на эту тему, вот теперь собралась: -) Собака считалась
подробнее...
Какой флаг был у России до создания триколора или это первый флаг в истории России?
Стяги русских дружин X-XII веков
[ссылка появится после проверки модератором]
По форме
подробнее...