Автор Vasilii Terkin задал вопрос в разделе Лингвистика
А как на английском немецком и французском будут звучать имена Ольга, Надежда и Даша? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Ольга будет Helga по-немецки. По французски и по-английски так и будет транслитерироваться - olga, если имя Ольга, и Helga, если она Helga )
Надежда - преимущественно русское имя, популярное среди славянской группы языков. Можно сравнить с Nadine и Nadege у французов. По-английски и немецки - Nadezhda.
C Дашей легче в английском) - Dorothy или Dora, по-немецки и французски - Dacsha и DashA соответственно. Для всех вышеупомянутых языков форма Daria будет звучать одинаково.
Ответ от Мусье Жан[новичек]
Для надежды - нет аналогии - это чисто славянское имя. Даша - это Дарси, Дана. Устроет?)
Для надежды - нет аналогии - это чисто славянское имя. Даша - это Дарси, Дана. Устроет?)
Ответ от Sergio[гуру]
Надя - это, может быть, Надин (франц. )
А вот Олга и Хэлга - это не совсем аналоги, разные имена.
Надя - это, может быть, Надин (франц. )
А вот Олга и Хэлга - это не совсем аналоги, разные имена.
Ответ от Котишка Тришка[гуру]
Эдак будут звучать, что без перевода - не поймёшь!
Эдак будут звучать, что без перевода - не поймёшь!
Ответ от Krueger[гуру]
Так и будут. ))) Olga,Nadia и Daria...
Так и будут. ))) Olga,Nadia и Daria...
Ответ от Елена Матиешис[новичек]
точно также
точно также
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А как на английском немецком и французском будут звучать имена Ольга, Надежда и Даша?
Почему Берлин в переводе с немецкого это медвежья линия?
бер да это по немецки медведь а лин ( lin ) по немецки нет такого слова . это по англиски line
подробнее...
будет ли Гиа то есть дети в 9 классе будут здавать эгзамен по английскому?
лучше бы не спрашивали - десять ошибок сделали сами (((
Экзамен и сдавать в русском языке
подробнее...
спросили в Другое Enel
Как правильно пишется по-английски имя Эмиль: Emil, Emil` или еще как-то?
Emil
Источник: Ольга
подробнее...
Как правильно пишется по-английски имя Эмиль: Emil, Emil` или еще как-то?
Emil
Источник: Ольга
подробнее...
что такое федеральная трасса?
В Германии федеративной дорогой называется всякая дорога отмеченная цифрой на карте к примеру так
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какой сувенир привозят из Хорватии?
Сувениры из Хорватии
Еда
Из Хорватии везут очень вкусный пикантный сыр, который выдерживают
подробнее...
Умоляю!!! Пмогите перевести )) Только не в переводчике) А то там плохой перевод!
Уважаемый мистер Харрис,
1. Пишет вам претендент на должность летнего экскурсовода, которая
подробнее...
Начение имён и фамилий в произведении Достоевского "Преступление и наказание"
Предлагаю с большими купюрами статью о собственных именах в романе "Преступление и наказание".
подробнее...
Учеба в Германии.
По поводу возраста - вообще не заморачивайтесь: немцы сами поступают только после 20-ти и к 30-ти
подробнее...
спросили в Пмж Amtrak
Могу ли я самостоятельно подать заявление в посольство на ПМЖ в Германию
во-первых - не заявление на пмж, а заявления на прием в качестве позднего переселенца (Antrag auf
подробнее...
Могу ли я самостоятельно подать заявление в посольство на ПМЖ в Германию
во-первых - не заявление на пмж, а заявления на прием в качестве позднего переселенца (Antrag auf
подробнее...
поездка в Германию с визой Чехии: таможня
Была в Германии 2 раза: один раз с группой, второй раз самостоятельно. На таможне задают вопросы. Я
подробнее...
Как образуются двойные фамилии?
Существуют несколько способов образования двойных фамилий.
Обращение русского дворян к двойным
подробнее...
санкт петербург что означает его название
У Александры Ивлевы небольшое замешательство с немецким языком. Я хоть сам и не очень шрехенен в
подробнее...
suum sique...что значит как переводится?
Suum cuique - каждому свое, т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам,
подробнее...