oscar goes to

Ответ от Кирилл Климов[гуру]
В переводе это означает: "Оскар достается... "

Ответ от Oleg Sergeev[гуру]
"Оскар достается... "

Ответ от Lynx Lynx[гуру]
Оскар - это фигурка человека, потому, наверное, и goes, можно перевести и так: "Оскар уходит к... ", "Оскар отправляется к... ".

Ответ от Miniwood[гуру]
идет, отправляется, уходит к ...достается ...

Ответ от Yuki[гуру]
а как иначе должны говорить? о_0

Ответ от Дорощенко Иван[активный]
По-русски говорят "в пЕтербург"....))

Ответ от Sonjeg[эксперт]
дело не в том, что Оскар - фигурка человека, но олицетворение неодушевленного предмета имеет место. сие традиция. все правильно Михаил Левин сказал.

Ответ от Ольга антонова[гуру]
это фигнушка достается достается и тд

Ответ от 3 ответа[гуру]