Автор Виталий Асакура задал вопрос в разделе Прочее образование
Простейший перевод слова и получил лучший ответ
Ответ от Ѐаш[гуру]
Есть такой термин в авиации "Точка невозвращения" - это когда самолет отлетает о аэропорта настолько что вернуться уже не хватит топлива - только долететь куда-то еще.
Вот Outlast - это в логическом переводе Точка невозвращения и есть. Можно перевести как "За последней чертой" есть совсем глумиться...
Ответ от Маришка Астафьева[гуру]
Переводят-то его правильно. Вопрос в другом: какой смысл вы сами вкладываете в слово "переживать"?)
Тут имеется ввиду не душевные переживания, а от слова "жить" - "пережить" (что-то, кого-то)
Переводят-то его правильно. Вопрос в другом: какой смысл вы сами вкладываете в слово "переживать"?)
Тут имеется ввиду не душевные переживания, а от слова "жить" - "пережить" (что-то, кого-то)
Ответ от Валерий Аксенов[гуру]
Outlast - это пережить. Пережить - в смысле "превозмочь". И такой перевод самый правильный.
А "переживать" - это относится скорее к чувствам, и переводится как live through или worrying.
Outlast - это пережить. Пережить - в смысле "превозмочь". И такой перевод самый правильный.
А "переживать" - это относится скорее к чувствам, и переводится как live through или worrying.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Простейший перевод слова
как переводится слово outlast
Прожить дольше, пережить, продолжаться дольше чем... My mom outlasted my dad. His erection outlast
подробнее...
Как отличить оригинал Nokia от подделки?
Кто сказал, что в россии оригиналов нет? Есть, причем намного больше, чем подделок! Другое дело,
подробнее...
спросили в Инновации
объясните по филосовски"Инновация отличает лидера от догоняющего.»
ИННОВАЦИЯ - это системные решения, изменяющие стереотипы - ЭВОЛЮЦИЯ МЫСЛИ.
Конечный результат
подробнее...
объясните по филосовски"Инновация отличает лидера от догоняющего.»
ИННОВАЦИЯ - это системные решения, изменяющие стереотипы - ЭВОЛЮЦИЯ МЫСЛИ.
Конечный результат
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Чем отличается китайский телефон от оригинала? в данном случае самсунг галакси с3
мобильный телефон, созданный китайскими производителями, достаточно легко выявить – нужно лишь
подробнее...
Чем отличается китайский телефон от оригинала? в данном случае самсунг галакси с3
мобильный телефон, созданный китайскими производителями, достаточно легко выявить – нужно лишь
подробнее...
Вопрос про скалярий: как отличить самку от самца?
Вообще-то скалярии-мирные рыбки. А если защищают какое-то "своё" место, то обычно там их икра.
подробнее...
спросили в Черешня Вишня
Чем отличается черешня от вишни?Вкусом понятно,ведь они практически одно и тоже.Что думаете?
Черешня - близкий родственник вишни. Прежде их даже не различали.
Черешня по своим признакам
подробнее...
Чем отличается черешня от вишни?Вкусом понятно,ведь они практически одно и тоже.Что думаете?
Черешня - близкий родственник вишни. Прежде их даже не различали.
Черешня по своим признакам
подробнее...
как отличить подлинный телефон нокиа от китайской подделки
К выше перечисленному можно добавить следующее: Вы всегда можете обратится на горячую линию Nokia
подробнее...