paint перевод на русский



Painting перевод на русский

Автор Настя Краевая задал вопрос в разделе Музыка

Rolling Stones - Paint It Black - эта песня есть на русском языке, кто её исполняет? и получил лучший ответ

Ответ от Красавчик[гуру]
Есть несколько переводов этой песни. Вот один из них:
Покрась это в черный (Paint It Black ).
Я вижу красную дверь и хочу,
чтобы она была черной
Больше никаких цветов -
Я все хочу видеть в черном цвете
Вижу прогуливающихся девушек,
одетых в летнюю одежду
Я хочу отвернуться,
пока не пройдет моя мрачность
Вижу вереницу машин
и все они черные
Цвета и моя любовь -
не вернется и то и другое
Я вижу людей, оборачивающихся
и быстро отводящих взгляды
Как рождение нового дитя,
это происходит каждый день
Я смотрю внутрь себя и вижу -
мое сердце черно
Я вижу мою красную дверь -
и она должна быть выкрашена в черный цвет
Может тогда я успокоюсь
и не стану прятать лицо от фактов
Нелегко принять факт,
что весь твой мир стал черен
Больше никогда мое зеленое море
не станет глубоко голубым
Я не мог предвидеть,
что это случиться с тобой
Если я плохо выгляжу
пока не зайдет солнце
Моя любовь будет веселиться со мной,
пока не настанет утро
Я вижу красную дверь и хочу,
чтобы она была черной
Больше никаких цветов -
Я все хочу видеть в черном цвете
Вижу прогуливающихся девушек,
одетых в летнюю одежду
Я хочу отвернуться,
пока не пройдет моя мрачность
Ммммммм...
Я хочу видеть это окрашеным в черный цвет
Черный как ночь, черный как уголь
Я хочу видеть солнце убранным с неба
Я хочу видеть это
окрашеным, окрашеным, окрашеным в черный.
Да!
А вот исполнителя я не нашел, может быть эту песню просто перевели на русский, но не пели!) )
Источник: вот еще немного об этой песне ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Rolling Stones - Paint It Black - эта песня есть на русском языке, кто её исполняет?
спросили в Sixx A M Website management
помогите написать сочинение на английском "me favorite photo",по пунктам:
На английском языке

Перевод на русский язык

My Favourite Photo Моя любимая
подробнее...
спросили в Artiste
Проверьте, пожалуйста, грамматику
visit без to
visit a supermarket - артикль обязателен
will found lost of -> will find
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Simple Plan
(английский язык) как согласовать времена в сложных предложениях, с доп. придаточными?
В английском языке существует правило согласования (последовательности) времен в сложноподчиненных
подробнее...

Переведите песню с английского на русский, пожалуйста!
Перевод текста песни
- Rich Folks HoaxЛуна висит в небе фиолетовый
спящего ребенка в то
подробнее...
спросили в Jewish folk songs
Перевод с русского на английский!!!!помогите пожалуйста....умоляю
Russia - a truly unique country, which, along with a highly modern culture cherishes the traditions
подробнее...
спросили в Square Enix Veon Ltd
Помогите составить диалог по английскому
-Hi, i missed you
- I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
- All is well,
подробнее...

Зачем к примеру английскому слову ( dark ) присоединиться суффикс (ness) что бы сделать из него существительным .
Cуффикс - ness выражает значение свойства, качества, состояния или признака, отвлеченного от
подробнее...

Madonna – Masterpiece (original) перевод этой песни русскими буквами...)
If you were the Mona Lisa
Если бы ты был Моной Лизой,
You'd be hanging in the Louvre,подробнее...
Paint It Black на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Paint It Black
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*