печати для просфор

Ответ от Alter ego[гуру]
1. Печать для католических просфор - полный нонсен, так как католики просфоры не пользуют.
В Католической церкви латинского обряда для причащения используются (облатки) .
Литургический хлеб просфору используют православные и греко-католики.
2. Изображение на просфорах - не с потолка, а должно соответствовать канону, то есть существует определенный регламент, хотя люди разбирающиеся сетуют, что в наше время "появилось многое множество разнообразных печатей на просфорах и кажется это уже превращается в самодеятельное художество"( об о все этом в ссылке - ).
Но Ваша печатка то явно не современная.
3. На просфорах изображение выпуклое, поэтому на печати оно должно быть "впуклое" (см. в предыдущей ссылке) , а на Вашей печати наоборот - изображение выпуклое - значит на оттиске будет вдавленный рисунок.
Мое мнение - никак не печать для просфор, больше всего похоже на печать для запечатывания писем ( извините за тавтологию) .
Разобрать текст, Вы уж извините, на обычном мониторе, при том, что Вы не смогли разобрать его в живую, не представляется возможным.Alter ego
Высший разум
(186399)
Потому я и упомянула греко-католиков.
С Вашей находкой Вам прямая дорога в музей - исторический, археологический, краеведческий, за консультацией.
Как правило, сотрудники таких музеев имеют историческое образование и знают латынь.
Кстати, греко-католики есть не только в Украине ( я не об эмигрантах), а и в Сирии.
Не имеют ничего общего с украинскими греко-католиками, но их церковь также образовалась от слияния православной и католической конфессий.