переходящий кубок

Ответ от Андрей Коротаев[гуру]
Сегодня "Салават Юлаев" станет победителем в Конференции и кубок свой получит именно за это. А Чемпионом станет команда, которая выиграет решающий матч второй стадии.
Убедитесь:
Статья 64. Награждение победителей в Конференциях
1.Победители в каждой Конференции награждаются переходящими Призами победителей Конференций Чемпионата сезона 2009 – 2010 годов.
2.Призы вручаются капитанам команд во время церемоний награждения.
Статья 65. Церемония награждения победителей Чемпионата
1. По завершении решающего матча финальной серии Второго этапа Чемпионата, команды, участвовавшие в матче, остаются на хоккейной площадке для участия в церемонии вручения Кубка Гагарина и закрытия Чемпионата. Сценарий и порядок проведения церемонии определяются Лигой и до начала финала Чемпионата доводятся до сведения клубов, команды которых принимают участие в серии. Церемония проводится руководителями Лиги или уполномоченными представителями Лиги и лицами, привлекаемыми Лигой для проведения церемонии.
2. После вручения команде-Чемпиону КХЛ Кубка Гагарина вручается приз самому ценному игроку серии плей-офф.
Что касается вот этого:
Статья 70. Индивидуальные и командные призы Лиги
1.По итогам Первого этапа Чемпионата Лига присуждает следующие командные и индивидуальные призы:
а) Переходящий Кубок «Команде - Победителю регулярного Чемпионата» ;
то этот кубок получает НЕ ЧЕМПИОН, а всего навсего ПОБЕДИТЕЛЬ - будем аккуратней в терминах.Источник: (. ak-bars. ru/reglament/doc/reg_2009-2010-sport. doc)