похожие слова



Автор Ёагид Кашапов задал вопрос в разделе Лингвистика

Есть ли похожие слова в различных языках мира? и получил лучший ответ

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Разумеется, есть. Возьмём хотя бы глагол "стоять":
лат. , ит. stare
исп. , порт. estar
англ. stand
нем. stehen
Правда, в ит. , исп. и порт. значение изменилось (в этих современных языках этот глагол значит "находиться"), но исторически корень тот же, так что сходство налицо.
То же можно сказать и о таких "первоначальных" глаголах, как "сидеть", "видеть", "лежать", а также о т. н. "детских словах" ("мама", "папа", "кака" и т. п.)

Ответ от АСЯ[гуру]
Таких примеров можно привести очень и очень много. Взять бы хотя бы родственные языки, к примеру русский и сербский, русский и чешский.. . Там большинство слов похожи.
voda - вода
řeka - река
noha - нога.... и т. д
В индо-европейских языках такие общие понятия, как мать (mother, mutter, madre, mitera, matka...)
Как уже написали, сидеть (sit, sentar se, sedat se, sitzen ...)
Видеть (voir, ver...)
Склонение глагола "быть"....например (он) есть (is, est, je, é, es, ist ...)
м многие другие.. .
Если Вы имеете в виду слова, которые были во всех языках мира (универсальны для всех).. . То тут не знаю. Думаю такого слова, которое бы присутствовало во всех языках, нет. В большинстве языков можно встретить общие заимствавонные слова, обозначающие широко распространённые придметы.
К примеру "computer" - комьютер - computadora (в испанском Лат. Америки.. . В Испании же говорят "ordenador")
bus (англ, норвежский, немецкий, словацкий... ) - автобус - autobus (исп, фр)
космос (изначально греческое) - cosmos (англ, исп, фр) - cosmo (ит) - kosmos (чешский, немекий ...) - コスモス ("косумосу" - японский)
coffee - кофе - café (исп, фр, португальский) - caffé (ит) - кафа (сербский) - kava (чешский) - Kaffee (немецкий) - καφές ("кафес" - греческий) - コーヒー ("кохи" - японский)
Также практически во всех языках одинакого звучат некоторые понятия, характерные для какой-тоотдельной страны. К примеру, валюта (доллар, рубль, евро и т. д.) , георгафические названия (в большинстве случает звучат одинакого... но далеко не всегда. К примеру Германия - Deutschland, Alemania, Tyskland...), названия национальных предметов, типа "водка", "матрёшка", "текила"))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть ли похожие слова в различных языках мира?

что означает слово уместный
уместный это если подходит к данной ситуации, еще похожие слово актуальный, подходящий. Вот
подробнее...

как правильно произносится слово сессия: сЕссия, или сЭссия, или допустим и тот, и тот вариант произношения?
Вот, например, в словаре "Русское словесное ударение" под ред. Зарва:
сЕссия, -и

А вот в
подробнее...
спросили в Апокрифы ИСТИНА
Кому пренадлежат эти слова?Я - Свет, а вы не видите Меня. Я - Путь, а вы не следуете за Мной. Я - Истина, а вы....
очевидно цитата переделанная или взята из апокрифов ...либо дописана кем то уже после составления
подробнее...

На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Ставится ли запятая после слова "допустим"???
Слово "допустим" может быть вводным словом, а может и не быть им. В первом случае запятая после
подробнее...

Что такое "просак"? Откуда взялось это слово в пословице "Попасть впросак"?
«Просак» - так называлась прядильня, канатный станок большого размера. Как замечает
подробнее...
спросили в Другое Миля
Напишите пожалуйста подобные слова этим: восхитительно, прекрасно, чудесно, мило и другое!!!!
Синонимы к словам:
Восхитительно - очаровательно, замечательно, великолепно.. .
Прекрасно
подробнее...

Откуда взялось слово "ФИНТИФЛЮШКА" ?
Многие слова в русском языке заимствованы из других языков.
Например.... финт, финтифлюшка...
подробнее...

Что обозначает русское слово- мужик?
Чтобы точнее знать именно русское значение какого-либо слова, я всегда обращаюсь к словарю В. И.
подробнее...
спросили в Талант
Откуда пришло к нам слово "талант" ?
Слово «талант» значит «блестящая способность», это знают все. Но далеко не всем известно, откуда
подробнее...

На кольце у Соломона были слова " Все пройдет
Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*