шалом перевод с еврейского
Автор Дмитрий задал вопрос в разделе Прочее образование
что такое или как переводится слово шалом? и получил лучший ответ
Ответ от Heidelbergerin[гуру]
Слово "шалом" на иврите означает "мир", но употребляется и как приветствие (ср. арабское "салам алейкум"). для замены фамильного имени Шалом .
Арабское Салам (سلام), ивритское Шалом (שלום), сирийское Слама (ܫܠܡܐ) являются родственными семитскими словами, обозначающими "мир", "спокойствие", произошедшими от Прасемитского корня салам.
Ответ от *Январский*[гуру]
"Шалом" на иврите означает "мир", но употребляется и как приветствие. 🙂
"Шалом" на иврите означает "мир", но употребляется и как приветствие. 🙂
Ответ от Andrey[активный]
Приветствие у евреев))
Приветствие у евреев))
Ответ от Ёергей Островский[активный]
Однако у евреев шалом означает мир с его земными благами, в отличие от христианского приветствия "Мир Вам! " - т. е. мира душевного, если угодно совести и наших дел.
Евангельское "Не ищите что вам пить, есть и во что одеться, но ищите прежде Царствия Божия!! Т. е. устремляться надо к горнему миру, а не миру земному. Мир - это и есть смирение. Это и отличает христианство от иудаизма. Поэтому формы могут совпадать, а само наполнение может быть совершенно иным.
Однако у евреев шалом означает мир с его земными благами, в отличие от христианского приветствия "Мир Вам! " - т. е. мира душевного, если угодно совести и наших дел.
Евангельское "Не ищите что вам пить, есть и во что одеться, но ищите прежде Царствия Божия!! Т. е. устремляться надо к горнему миру, а не миру земному. Мир - это и есть смирение. Это и отличает христианство от иудаизма. Поэтому формы могут совпадать, а само наполнение может быть совершенно иным.
Ответ от Добрый Котег[гуру]
То-же что и САЛАМ у мусульман.... приветствие.
То-же что и САЛАМ у мусульман.... приветствие.
Ответ от Ольга Губина[гуру]
еврейское приветствие со значением "Мир вам! " Православные, входя в дом, также приветствуют хозяев: "Мир вашему дому! "
еврейское приветствие со значением "Мир вам! " Православные, входя в дом, также приветствуют хозяев: "Мир вашему дому! "
Ответ от Hivolt[гуру]
Еврейское "Здрасьте" 🙂
Еврейское "Здрасьте" 🙂
Ответ от Олеся Ханова[гуру]
здрасте
здрасте
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что такое или как переводится слово шалом?
спросили в Общество Шали
Как переводится с еврейского слово шалом ?!
это значит я пришел с
подробнее...
Как переводится с еврейского слово шалом ?!
это значит я пришел с
подробнее...
Откуда произошло название города Тель-Авив?
После начала первой алии (первой волны иммиграции) в 1882-ом году еврейская община Яффо увеличила
подробнее...
что такое иврит?
язык общения для тех, кто идиша не знает
🙂
1 hарбе много
2 hа-арец Израиль (дословно
подробнее...
что значит фраза : "Салам алейкум??"
Салам Алейкум пошло от Еврейского Шалом Алейхем. Шалом - мир, Алейхем - вам, всем.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как трансформировалось имя Бога: ЙХВХ в Иегова? Подсказка: еврейския язык содержит только согласные.
Никто точно уже не помнит, какие огласовки содержали гласные тетраграмматона. Но Иегова- это как бы
подробнее...