should have been

Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Возможно, это фрагмент фразы, в которой использовано время Future-in-the Past ("будущее в прошедшем"). О нем можно прочитать в любом серьезном самоучителе или в справочнике по английской грамматике. Но чтобы все понять, надо сначала усвоить времена групп Continious и Perfect. Вот в данном случае Future-in-the Past использовано с перфектной формой глагола do.
Попробую все же пояснить данный конкретный пример. Вот фраза:
"Я сказал, что сделаю это к утру". Это сложное предложение. Главное предложение "Я сказал" - "I said". Придаточное "сделаю это к утру".
По смыслу придаточного предложения здесь нужно использовать Future Perfect: "I shall have done this by morning".
Но так было бы правильно, если бы главное предложение описывало настоящее время - "Я говорю... ". Но у нас глагол в прошедшем времени - "Я сказал... ". Вот тут и надо применить форму Future-in-the Past. Это применение обычно выражается в том, что вместо вспомогательных глаголов shall и will используется их особая форма should и would. И в итоге получается:
I said that I SHOULD have done this by morning.
PS. Если же ваша фраза - не придаточное, а самостоятельное предложение - тогда см. выше ответ Expat.

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Это, безусловно, можно рассматривать как условное 3 типа (по форме) . Но вообще по смыслу и по форме вместе Вам надо почитать раздел "Модальные глаголы"и "Инфинитив". Прочитать можно в любом грамматическом справочнике. После определённых модальных глаголов в английском языке могут употребляться различные виды инфинитивов. Но не после всех глаголов, и не все формы инфинитивов после отдельно взятых глаголов. В английском языке 6 форм инфинитива, и каждая из этих форм обозначает отнесённость к какому-то времени.
Формы инфинитива
Форма инфинитиваДействительный залогСтрадательный залог
Indefinite to ask (действительный) , to be asked (страдат. )
Continuous to be asking(действительный) , - нет формы в страдат.
Perfect to have asked (действительный) , to have been asked (страдат. )
Perfect Continuous to have been asking (действительный) - нет формы в страдат
Indefinite означает, что действие относится либо к настоящему вообще, либо к будущему (к будущему не со всеми модальными)
Continuous инфинитив говорит о том, что дей-е длится сейчас.
Perfect обозначает уже совершившееся действие
Perfect Continuous говорит о том, что действие длится уже какой-то период времени к настоящему моменту (или же в случае с модальными так же обозначает действие, которое длилось в какой-то период в прошлом)
А теперь на примерах посмотрим, что получается. Глагол SHOULD нам это позволяет сделать, так как после него может быть любая форма инфинитива. (Примеры приведу с действительным залогом) Помните, что основное значение этого глагола "должен", в смысле "СЛЕДУЕТ".Итак:
Indefinite Infinitive:
The government SHOULD DO more to help homeless people. Правительство должно всегда или в будущем делать больше, чтобы помочь бездомным людям.
You SHOULD WORK hard to earn more. Тебе следует больше работать вообще или же в будущем, чтобы больше зарабатывать.
Continuous Infinitive:
Those boys SHOULDN'T BE PLAYING football at this time. They should be at school.Мальчики не должны СЕЙЧАс, в это время, играть в футбол. Они должны быть сейчас в школе.
That man on the motorbike isn't wearing a helmet. That's dangerous. He SHOULD BE WEARING a helmet. Он должен быть вообще-то в шлеме сейчас. (А он без него. )
Perfect Infinitive:
С перфектным инфинитивом после именно этого глагола получается, что либо я ДОЛЖЕН БЫЛ что-то сделать, но НЕ сделал, либо мне НЕ СЛЕДОВАЛО это делать, а я СДЕЛАЛ.
I'm feeling sick. I SHOULDN'T HAVE EATEN so much chocolate. Мне не следовало есть так много шоколада (а я съел)
You went to bed very late last night. You SHOULD HAVE GONE to bed earlier. Тебе следовало лечь спать пораньше. (А ты не лёг. )
Perfect Continuous Infinitive:
She SHOULDN'T HAVE BEEN LISTENING to our conversation. It was private. Она не должна была слушать наш разговор, он был личного характера. (А она, зараза такая, слушала их разговор! )
Алексей, надеюсь, я не запутала Вас. Если Вы этого никогда не слышали, то сначала будет тяжело, но потом в голове всё уляжется по полочкам. Вчитайтесь, всё не так уж сложно. Удачи Вам!! !
Когда сохраняю ответ, формы инфинитивов смещаются в кучу, но Вы разберётесь: первая форма относится к действит. залогу, а вторая рядышком (если есть) - к страдательному ))

Ответ от 3 ответа[гуру]