Автор Лучшая задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста на английский язык, как можно грамотнее!!! и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Борунов[гуру]
Dandies – representatives of the youth subculture popular in the USSR in the beginning of 50th years. Guys carry trousers of a pipe and shouting ties, girls get to themselves magnificent dresses and do superhairdresses. They name themselves on western manners, dance up to I shall fall, sing on break of an aorta and, certainly fall in love. Willows the same time they should struggle for the right to be color spots in grey crowd, to love a jazz when everyone love front marches.I think, that dandies it is one of the most interesting and cheerful subcultures of last time. In my opinion, presently too there are dandies, they are named simply on another-glamour people, it seems to me, to be glamour, the stylish and bright person it abruptly. In fact you are allocated from grey crowd, challenge to a society and feel simply besterly in the, though little bit strange, but the bright order. I do not belong to a class гламурных people as I study at school and to put on brightly, brightly to us forbid the teacher, but sometimes instead of usual black stockings I dress color, I paint with causing shadows of an eye, and during a vacation in general I become the present the dandy. Dandies, and now glamour is the maximum style, I do not know as another, but it is much more pleasant to me to look at the person bright and color, than on grey and monotonous. I dream and I wish to be the dandy, I think on leaving school, I shall be one of them.Certainly, if there were no dandies, and now glamour-men it would be simply complex to many persons to explain the order and behaviour which differ, from usual, therefore for this purpose the subculture is necessary to them.Извините за возможные неточности.А самостоятельно не пробовали?Удачи!
Ну щас по сыпеца из онлайн переводчиков.. . Тут самому надо.. . Сорри эт долго...
Как называются кожаные вставки на пиджаке, где локоть? Как объяснить это одним словом ((
По-русски заплатки на локоть, по-английски - Elbow Patches.
Заплатки на одежде были
подробнее...
где и когда появились Стиляги?
происхождение слова "стиляга" или откуда произошло слово стиляга
До сих пор происхождение
подробнее...
откуда песня pan pan americano? де онга была, сейчас на радио, а до этого? Может на евровидение?
Оригинал этой песни Renato Carosone - Tu Vuo\' Fa\' L\'Americano
Ты хочешь стать американцем…
подробнее...
кто такие скинхеды
В отличие от сложившегося в обществе представления, не все скинхеды являются сторонниками
подробнее...
Что за группа Hurts? -
Они англичане, молодая группа из цитадели брит-рока и брит-попа =)
Hurts — это электронное
подробнее...
Что такое Рок?
С английского же: “rock” — скала, риф, горная порода; глаголы — качаться, трястись, выводить
подробнее...
Кто такой денди? Кто ввел в обиход это понятие?
Денди (англ. dandy) — социально-культурный тип XIX века: мужчина, подчёркнуто следящий за «лоском»
подробнее...
Расшифруйте кто такой Скинхед???
Скинхе́ды, разг. скины́ (англ. skinheads, от skin — кожа и head — голова) — собирательное
подробнее...
Добрый вечер))Посоветуйте пожалуйста фильм, наподобие Дневник памяти, Дорогой Джон))
Вот романтические прекрасные фильмы.. .
Выбирай.. . список что надо!
Между небом и
подробнее...
помогите написать сочинение на тему....МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ
молодежный сленг знает тока молодежь. Но этот сленг со временем ширится и переходит во всеобщее
подробнее...
Что на самом деле означает слово Чувак, не жаргонное?
По-моему, "парень",с цыганского, не помню
подробнее...
Кто такие хипстеры?
ХИПСТЕРЫ (англ. ) - современные мужские или женские брюки в обтяжку, которые начинаются ниже линии
подробнее...
Какие бывают тематические вечеринки? Например: пижамная вечеринка, пенная (мыльная) вечеринка
1. Гавайская вечеринка
2. Стиляжная вечеринка
3. Пижамная вечеринка
4. Пиратская
подробнее...