тексты на французском

Ответ от Anna S.F.[гуру]
Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства. Однако это современное понимание не следует прямо применять к культуре отдалённых от сегодняшнего дня эпох. Древние научные трактаты и религиозно-мифологические сочинения — такие, например, как «Теогония» Гесиода или «О природе вещей» Лукреция — с точки зрения современников не противопоставлялись, например, эпическим поэмам («Илиаде» Гомера или «Энеиде» Вергилия) как нехудожественная литература художественной. В России в 1820-е годы критики сходились во мнении, что лучшие образцы русской прозы — «История Государства Российского» Карамзина и «Опыт теории налогов» Николая Тургенева. Отделяя художественную литературу других периодов от литературы религиозной, философской, научной, публицистической, мы проецируем наши современные представления в прошлое, и это требует осторожности.Тем не менее у литературы есть ряд универсальных свойств, неизменных во всех национальных культурах и на всем протяжении человеческой истории, хотя каждое из таких свойств связано с определёнными проблемами и оговорками. 1. К литературе относятся авторские тексты (в том числе и анонимные, то есть такие, у которых автор по тем или иным причинам неизвестен, и коллективные, то есть написанные группой лиц — иногда довольно многочисленной, если речь идёт, к примеру, об энциклопедии, но все-таки определённой) . То, что текст принадлежит определённому автору, создан им, важно в данном случае не с юридической точки зрения (ср. авторское право) и не с психологической (автор как живой человек, сведения о котором читатель может попытаться извлечь из читаемого текста) , а потому, что наличие у текста определённого автора обеспечивает этому тексту законченность: автор ставит последнюю точку, и после этого текст начинает существовать сам по себе. История культуры знает типы текстов, существующие по другим правилам, — например, фольклорные: из-за отсутствия авторства сам текст окончательно не закреплён, и тот, кто в очередной раз его пересказывает или переписывает, волен вносить в него изменения, порой довольно существенные. Те или иные записи такого текста могут быть связаны с именем писателя или учёного, осуществившего такую запись (например, «Народные русские сказки» Афанасьева) , однако такая литературная фиксация нелитературного текста не отменяет возможности существования иных его версий, и автору такой записи принадлежит именно эта запись, а не сама сказка.Le plus souvent dans le cadre de la littérature de fiction à comprendre, qui est, de la littérature comme une forme d'art. Toutefois, cette compréhension moderne ne devrait pas être appliquée directement à une culture éloignée de l'actuelle période. Ancien des traités scientifiques et mythologiques-religieux compositions - tels que «Teogoniya» Gesioda ou «la nature des choses» Lucretia - en termes de contemporains ne sont pas en contraste, par exemple, l'épopée ( «Iliade» Homère ou «Enéide» de Virgile) comme inartistic Livres sur l'art. En Russie en 1820 de la critique d'accord que la meilleure des échantillons de la prose de Russie - «Histoire de l'État russe» Karamzin et «L'expérience de la théorie de la fiscalité» Nicholas Turgenev. Séparation de la littérature de fiction d'autres périodes de religieux, philosophique, scientifique, publicistic, nous envisageons notre présentation du passé, et cela demande une grande prudence.Toutefois, la littérature, il existe un certain nombre de caractéristiques universelles, constants dans toutes les cultures nationales et tout au long de l'histoire de l'humanité, bien que chacune de ces propriétés associées à certains problèmes et certaines réserves.