Автор Fibs задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести глагол "bother"?Я слышала есть в речи выражение -to bother somebody и получил лучший ответ
Ответ от Katrina Di[гуру]
беспокоить/ся
Ответ от ЍРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРА[гуру]
Надоедать, беспокоить
Надоедать, беспокоить
Ответ от Mr. Corax[гуру]
Беспокоить, раздражать.
Беспокоить, раздражать.
Ответ от Nomer[гуру]
вобщем беспоить это.
bother definition
bother (bät̸h′ər)
transitive verb
1. to worry or trouble, esp. with petty annoyances; harass, pester, etc.
2. to bewilder or fluster
3. to cause discomfort to her sore foot bothers her
4. to disturb; interrupt
Etymology: earlier bodder (in Jonathan Swift); prob. Anglo-Ir for pother
intransitive verb
1. to take the time and trouble; concern oneself don't bother to reply
2. to make a fuss
noun
1. a cause or condition of worry or irritation; trouble; fuss
2. a person who gives trouble
interjection
used to express slight annoyance, worry, etc.
вобщем беспоить это.
bother definition
bother (bät̸h′ər)
transitive verb
1. to worry or trouble, esp. with petty annoyances; harass, pester, etc.
2. to bewilder or fluster
3. to cause discomfort to her sore foot bothers her
4. to disturb; interrupt
Etymology: earlier bodder (in Jonathan Swift); prob. Anglo-Ir for pother
intransitive verb
1. to take the time and trouble; concern oneself don't bother to reply
2. to make a fuss
noun
1. a cause or condition of worry or irritation; trouble; fuss
2. a person who gives trouble
interjection
used to express slight annoyance, worry, etc.
Ответ от Valera brandy[новичек]
i hate to bother you-мне, право, неудобно беспокоить Вас! Наверно-беспокоить...
i hate to bother you-мне, право, неудобно беспокоить Вас! Наверно-беспокоить...
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
to bother somebody - докучать, надоедать кому-тоbother - беспокоить, возиться, хлопотать
to bother somebody - докучать, надоедать кому-тоbother - беспокоить, возиться, хлопотать
Ответ от Ирина[гуру]
Я не пойму? Словарей что ль нет в доме? Ну, уж как в детском саду. Перевод--бесить, раздражать кого-либо.
Я не пойму? Словарей что ль нет в доме? Ну, уж как в детском саду. Перевод--бесить, раздражать кого-либо.
Ответ от Wanna be loved[новичек]
беспокоить кого-то, доставать
беспокоить кого-то, доставать
Ответ от Дарья Фадеева[гуру]
Суетиться, беспокоиться, надоедать
Суетиться, беспокоиться, надоедать
Ответ от Инна Чернова[гуру]
Беспокоить, брать на себя трудI can't be bothed-Мне леньI am sorry to bother You-Извините за беспокойство
Беспокоить, брать на себя трудI can't be bothed-Мне леньI am sorry to bother You-Извините за беспокойство
Ответ от НаталиЯ[гуру]
доставать кого-либо своим занудством (вопросы по-делу не могут раздражать!)
доставать кого-либо своим занудством (вопросы по-делу не могут раздражать!)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести глагол "bother"?Я слышала есть в речи выражение -to bother somebody
спросили в Boyz II Men GNU/Hurd
Пришлите пожалуйста текст и перевод песни!!!
feat. Chris Brown, Diddy, Polow Da Don, Mario Winans, Usher & Boyz II Men)
[Diddy
подробнее...
Пришлите пожалуйста текст и перевод песни!!!
feat. Chris Brown, Diddy, Polow Da Don, Mario Winans, Usher & Boyz II Men)
[Diddy
подробнее...
спросили в Музыка Weezer
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cell
подробнее...
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cell
подробнее...
А что такое междометие?))
МЕЖДОМЕТИЕ, неизменяемое слово, служащее для выражения эмоций и других реакций на речевые или
подробнее...
спросили в Disturbed
Проверьте грамматику: I'm sorry to bother you yesterday.
I'm sorry., that Ihave disturbed you
подробнее...
Проверьте грамматику: I'm sorry to bother you yesterday.
I'm sorry., that Ihave disturbed you
подробнее...
Как сказать "достать" по-английски! В сленге. ну типа "Меня достали"
Раз нужен именно сленговый вариант, то наиболее подходящие эквиваленты:
1. to jack
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
спросили в Pid
Yeah been trying to put my finger on it....что значит это крылатое выражение у американцев?или вообще это значит??
Контекст - альфа и омега любого правильного перевода. У этого выражения могут быть следущие
подробнее...
Yeah been trying to put my finger on it....что значит это крылатое выражение у американцев?или вообще это значит??
Контекст - альфа и омега любого правильного перевода. У этого выражения могут быть следущие
подробнее...
спросили в Rabia Sorda
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
спросили в Décime DuPont
Из какого фильма песня Debbie Gibson - You Better Stop Before?
Эта песня из фильма "9 1/2 недель" с участием - Ким Бесингер и Микки Рурк ...
Stop (оригинал
подробнее...
Из какого фильма песня Debbie Gibson - You Better Stop Before?
Эта песня из фильма "9 1/2 недель" с участием - Ким Бесингер и Микки Рурк ...
Stop (оригинал
подробнее...
Англ.яз Помогите пожалуйста перевести идиомы/выражения. ОЧЕНЬ СРОЧНО. перевод на русский
To move the goalposts – менять правила в процессе игры с целью достижения личных выгод/изменять
подробнее...
спросили в Музыка MÁVAG
Girlfriend Кто знает текст + перевод? Поёт Аврил
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a
подробнее...
Girlfriend Кто знает текст + перевод? Поёт Аврил
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a
подробнее...
Помогите найти текст песни Smnm - everything. Нужен ее перевод.
Всё (перевод Ksusha Litvinova из Zelenograd)
Find me here
Найди меня здесь
And
подробнее...
спросили в Grand Am
Какая разница в значении: began to cry и began crying?
Как Вам уже правильно ответили выше, разница между START TO DO и START DOING something
подробнее...
Какая разница в значении: began to cry и began crying?
Как Вам уже правильно ответили выше, разница между START TO DO и START DOING something
подробнее...