to bother перевод



Автор Fibs задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести глагол "bother"?Я слышала есть в речи выражение -to bother somebody и получил лучший ответ

Ответ от Katrina Di[гуру]
беспокоить/ся

Ответ от ЍРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРА[гуру]
Надоедать, беспокоить

Ответ от Mr. Corax[гуру]
Беспокоить, раздражать.

Ответ от Nomer[гуру]
вобщем беспоить это.
bother definition
bother (bät̸h′ər)
transitive verb
1. to worry or trouble, esp. with petty annoyances; harass, pester, etc.
2. to bewilder or fluster
3. to cause discomfort to her sore foot bothers her
4. to disturb; interrupt
Etymology: earlier bodder (in Jonathan Swift); prob. Anglo-Ir for pother
intransitive verb
1. to take the time and trouble; concern oneself don't bother to reply
2. to make a fuss
noun
1. a cause or condition of worry or irritation; trouble; fuss
2. a person who gives trouble
interjection
used to express slight annoyance, worry, etc.

Ответ от Valera brandy[новичек]
i hate to bother you-мне, право, неудобно беспокоить Вас! Наверно-беспокоить...

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
to bother somebody - докучать, надоедать кому-тоbother - беспокоить, возиться, хлопотать

Ответ от Ирина[гуру]
Я не пойму? Словарей что ль нет в доме? Ну, уж как в детском саду. Перевод--бесить, раздражать кого-либо.

Ответ от Wanna be loved[новичек]
беспокоить кого-то, доставать

Ответ от Дарья Фадеева[гуру]
Суетиться, беспокоиться, надоедать

Ответ от Инна Чернова[гуру]
Беспокоить, брать на себя трудI can't be bothed-Мне леньI am sorry to bother You-Извините за беспокойство

Ответ от НаталиЯ[гуру]
доставать кого-либо своим занудством (вопросы по-делу не могут раздражать!)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести глагол "bother"?Я слышала есть в речи выражение -to bother somebody
спросили в Boyz II Men GNU/Hurd
Пришлите пожалуйста текст и перевод песни!!!
feat. Chris Brown, Diddy, Polow Da Don, Mario Winans, Usher & Boyz II Men)

[Diddy
подробнее...
спросили в Музыка Weezer
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cellподробнее...

А что такое междометие?))
МЕЖДОМЕТИЕ, неизменяемое слово, служащее для выражения эмоций и других реакций на речевые или
подробнее...

Как сказать "достать" по-английски! В сленге. ну типа "Меня достали"
Раз нужен именно сленговый вариант, то наиболее подходящие эквиваленты:

1. to jack
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
спросили в Pid
Yeah been trying to put my finger on it....что значит это крылатое выражение у американцев?или вообще это значит??
Контекст - альфа и омега любого правильного перевода. У этого выражения могут быть следущие
подробнее...
спросили в Rabia Sorda
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.

What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
спросили в Décime DuPont
Из какого фильма песня Debbie Gibson - You Better Stop Before?
Эта песня из фильма "9 1/2 недель" с участием - Ким Бесингер и Микки Рурк ...
Stop (оригинал
подробнее...

Англ.яз Помогите пожалуйста перевести идиомы/выражения. ОЧЕНЬ СРОЧНО. перевод на русский
To move the goalposts – менять правила в процессе игры с целью достижения личных выгод/изменять
подробнее...
спросили в Музыка MÁVAG
Girlfriend Кто знает текст + перевод? Поёт Аврил
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a
подробнее...

Помогите найти текст песни Smnm - everything. Нужен ее перевод.
Всё (перевод Ksusha Litvinova из Zelenograd)

Find me here
Найди меня здесь
And
подробнее...
спросили в Grand Am
Какая разница в значении: began to cry и began crying?
Как Вам уже правильно ответили выше, разница между START TO DO и START DOING something
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*