токио на японском

Ответ от Suh22[гуру]
1) лень проверять
2) думаю, что и китайцы, и японцы пишут название латиницей и произносят на английский манер.
3) теоритически, по-японски можно написать 東京ホテル и прочитать по-японски "токё хотэр". здесь слово Токио записано иероглифами. правда, в таком случае можно и по-гламурному забукой (катаканой) написать. это типа круто.
4) по-китайски Токио так и пишется иероглифами 東京, читается "дунцзин" (вообще-то это значит просто "Восточная столица"). отель будет 飯店, читается "фаньдянь". ну может для прикола кто и говорит "дунцзин фаньдянь". хотя сильно сомневаюсь.
Источник: великие и могутные японских и китайскими языках
suh22
(50243)
1) я же сказал, что проверять лень
2) группа немецкая, название английское.