убить нельзя помиловать

Ответ от Darku[мастер]
Фраза приписывалась различным русским царям, начиная с Петра I, хотя появилась она довольно поздно и, возможно, восходит к западным источникам. Так, резолюция «Помиловать нельзя. Сослать в Сибирь» (англ. «Pardon impossible. To be sent to Siberia») — приводилась в газетной колонке американского журналиста Р. Рипли (англ. Robert Ripley) «Хотите верьте, хотите нет» . Так будто бы ответил Александр III на прошение о помиловании, но императрица Мария Фёдоровна переставила точку [5][6].
Также известна ранняя легенда подобного рода — история о письме английской королевы Изабеллы к тюремщику её мужа Эдуарда II, убитого в 1327 году: «Edvardum occidere nolite timere bonum est» (возможный перевод с латыни: «Эдуарда убить не смейте выказывать страх») [7].
У советского зрителя наиболее широкую известность выражение получило после мультипликационного фильма «В стране невыученных уроков» (режиссёр Юрий Прытков, 1969), в котором жизнь главного героя зависела от того, как он расставит знаки препинания в этом предложении.

Ответ от KoronaMC[новичек]
Советский мультфильм 1969 г. "Страна не выученных уроков" (или книга Лии Гераскиной, по которой он снят) в любом случае сделал эту фразу широко распространенным афоризмом, говорящим о том, что ***итоговый смысл фразы (акцент) может быть поставлен кардинально по разному***. В том мультфильме на это влияла интонация, через правильно поставленную запятую.

Ответ от Дедушка А.У.[гуру]
От Петра первого.

Ответ от Какой уж есть.[гуру]
Из мультика про двенадцать месяцев

Ответ от Пользователь удален[гуру]
кажется из сказки 12 месяцев

Ответ от Diам[гуру]
"Двенадцать месяцев".

Ответ от Александр Мухин[гуру]
из мультфильма про виктора перестукина

Ответ от Мелисса Винтер[эксперт]
из мультфильма советского. "в стране невыученных уроков", вроде бы

Ответ от Ирина[гуру]
из старого советского мультфильма "В стране невыученных уроков"

Ответ от 3 ответа[гуру]