умереть перевод
Автор Иверия задал вопрос в разделе Образование
как будет "умерла" по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Петрова[эксперт]
she is dead - она мертва, she died - она умерла
Ответ от Liononline[гуру]
dead
dead
Ответ от Мара[гуру]
dead
dead
Ответ от Марат Сафин[новичек]
dead
dead
Ответ от Katok[эксперт]
died
died
Ответ от Svetlana Feldman[эксперт]
dead
dead
Ответ от Vxcbh[гуру]
died, конечно, короче всего и однозначнее. Имей в виду, что, если умерла бабушка, мать, сестра, дочка, - то she died, если умерла собака, кошка, лошадь, корова, - то it died (в английском животные неодушевленные!).
Я бы еще написал it died, если бы умерла депутат, премьер и т.п. - вряд ли они одушевленные-то.
died, конечно, короче всего и однозначнее. Имей в виду, что, если умерла бабушка, мать, сестра, дочка, - то she died, если умерла собака, кошка, лошадь, корова, - то it died (в английском животные неодушевленные!).
Я бы еще написал it died, если бы умерла депутат, премьер и т.п. - вряд ли они одушевленные-то.
Ответ от Коррадо[гуру]
she dead!
she dead!
Ответ от Balmer57[гуру]
"умерла" - "died", a "dead" - мертвый(ая)
"умерла" - "died", a "dead" - мертвый(ая)
Ответ от Irca[гуру]
Has died
Has died
Ответ от Андрей Букатин[гуру]
Hvost vypryamila
Hvost vypryamila
Ответ от Константин Соловей[активный]
Ты бы написала какой контекст,
может быть die, а может быть и death
Например
умереть от скуки - to be bored to death
умереть скоропостижно — to die suddenly
Ты бы написала какой контекст,
может быть die, а может быть и death
Например
умереть от скуки - to be bored to death
умереть скоропостижно — to die suddenly
Ответ от Farrukh M[гуру]
Например,чтоб было ясней и понятливей приведу пример предложения - "Она умерла прошлым летом"...
It HAS DIED the last summer
Good luck!
Например,чтоб было ясней и понятливей приведу пример предложения - "Она умерла прошлым летом"...
It HAS DIED the last summer
Good luck!
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Несколько вариантов
Dead - прилагательное ( мертвый, используется с глаголом to bе ) Любят использовать в фильме, к примеру когда следователь склоняется над умирающим и констатирует " он мертв" - he is dead
To die- глагол, означает умирать. ПО моему наиболее точный вариант перевода " умерла" - если к этому еще прилагается причина от чего. Она умерла от рака... -she died of сancer...
Если же ты просто хочешь сказать, что к, примеру, твоя бабушка умерла, наиболее уместный вариант - to pass away. ( My grandma passed away when I was 5- бабушка умерла когда мне было 5)
Несколько вариантов
Dead - прилагательное ( мертвый, используется с глаголом to bе ) Любят использовать в фильме, к примеру когда следователь склоняется над умирающим и констатирует " он мертв" - he is dead
To die- глагол, означает умирать. ПО моему наиболее точный вариант перевода " умерла" - если к этому еще прилагается причина от чего. Она умерла от рака... -she died of сancer...
Если же ты просто хочешь сказать, что к, примеру, твоя бабушка умерла, наиболее уместный вариант - to pass away. ( My grandma passed away when I was 5- бабушка умерла когда мне было 5)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет "умерла" по-английски?
Чьими последними словами были "Ich sterben: "Я умер" на немецком?
Это А. П Чехов. Только не умер переводится, а
подробнее...
спросили в Интернет
Что такое маст дай ???
Винда) ) Must die (англ. ) - должен умереть.
Маздаем называют какое-нибудь полное дерьмо, не
подробнее...
Что такое маст дай ???
Винда) ) Must die (англ. ) - должен умереть.
Маздаем называют какое-нибудь полное дерьмо, не
подробнее...
спросили в Музыка Garbage
какой саундтрек к джеймсу бонду вам больше нравится?
You know my name(Chris Cornell)..однозначно, просто тащусь от этого
подробнее...
какой саундтрек к джеймсу бонду вам больше нравится?
You know my name(Chris Cornell)..однозначно, просто тащусь от этого
подробнее...
Кто знает перевод - аста ла виста?
Asta La Vista фраза-то на испанском и пишется немного по-другому: Hasta la vista. Вот это-то и
подробнее...
спросили в System of a Down
Металликааааааааааааа, где нарыть перевод песни - поком звонят колокола? For whom the bell tolls
аааааааааааааааа Возлюби Это System of a dawn - Sky Is Over Просто у меня щас она Орет ))
подробнее...
Металликааааааааааааа, где нарыть перевод песни - поком звонят колокола? For whom the bell tolls
аааааааааааааааа Возлюби Это System of a dawn - Sky Is Over Просто у меня щас она Орет ))
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как переводится "too fast to live too young to die"? Правильный перевод, пожалуйста.
слишком быстрый, чтобы жить, слишком юный, чтобы
подробнее...
спросили в Radio France
Английский перевод
1. He said that he had come to the city for the first time when he had been young.
2. When did
подробнее...
Английский перевод
1. He said that he had come to the city for the first time when he had been young.
2. When did
подробнее...
спросили в Музыка A
Ищу перевод песни son of a preacher man !?!
Перевод текста песни на русский Dusty Springfield – Son of a Preacher Man [Version]
Как я
подробнее...
Ищу перевод песни son of a preacher man !?!
Перевод текста песни на русский Dusty Springfield – Son of a Preacher Man [Version]
Как я
подробнее...
спросили в 876 год Dddw
как переводится left 4 dead с английского на русский?
живу в штатах, англ знаю хорошо, я бы перевел это так LEFT FOR DEAD Оставлен умерать, или оставлен
подробнее...
как переводится left 4 dead с английского на русский?
живу в штатах, англ знаю хорошо, я бы перевел это так LEFT FOR DEAD Оставлен умерать, или оставлен
подробнее...
We were born to die ..срочно нужен перевод! помогите
Мы родились, чтоб умереть
Более литературный перевод:
За смертью храброй мы вскормлены
подробнее...
спросили в Музыка Pid
пдайте перевод песни young jeezy put on
Young Jeezy feat. Kanye West - Put On
[Intro: Young Jeezy]
I put on (x4)
I put on for
подробнее...
пдайте перевод песни young jeezy put on
Young Jeezy feat. Kanye West - Put On
[Intro: Young Jeezy]
I put on (x4)
I put on for
подробнее...
спросили в Музыка Песни Queen
Срочно нужен перевод песни Queen/Freddie Mercury - Who Wants to Live Forever !!!Заранее спасибо)))
Для нас нет времени
Для нас нет места.. .
О чем мы мечтаем?
И что вновь ускользает от
подробнее...
Срочно нужен перевод песни Queen/Freddie Mercury - Who Wants to Live Forever !!!Заранее спасибо)))
Для нас нет времени
Для нас нет места.. .
О чем мы мечтаем?
И что вновь ускользает от
подробнее...