Автор Алина Никонова задал вопрос в разделе Другое
описание девушки на английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлен[гуру]
Growth it has appeared hardly below me. On it there was a narrow, fitting suit. A voice low. It spoke very quickly, almost greedily. Hat, that on it, more truly, very small takes, such черненькая финтифлюшка, косо sitting in hair. At handshake, hand shake at it has appeared unexpectedly strong. - Ростом она оказалась чуть ниже меня. На ней был узкий, облегающий костюм. Голос низкий. Говорила она очень быстро, почти взахлеб. Шляпка, что на ней, вернее, очень маленький берет, этакая черненькая финтифлюшка, косо сидящая в волосах. При пожатии руки, рукопожатие у нее оказалось неожиданно крепкое. Описание Марии Фиолы, Ремарк Э. М. , "Земля обетованная", перевод технический, google *** She has removed a coat and has remained in a grey English suit. On a neck it had the white kerchief reminded to a jabot of the amazon. At light of a lamp its silky chestnut hair cast amber. Very direct shoulders were slightly curved forward, hands narrow, with long fingers seem dryish. Greater eyes gave to the thin and pale person expression of passion and force. She was very good. - Она сняла пальто и осталась в сером английском костюме. На шее у нее была белая косынка, напоминавшая жабо амазонки. При свете лампы ее шелковистые каштановые волосы отливали янтарем. Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. Большие глаза придавали тонкому и бледному лицу выражение страстности и силы. Она была очень хороша. Патриция Хольман, Ремарк Э. М. , "три товарища"
Почему в переводе гимна СССР на английский язык не звучит "на веки сплотила Великая Русь"?
Русские стихи действительно практически не переводятся на западные языки. А ихние стихи в переводе
подробнее...
Вы слышали про гонки на острове МЭН?
Isle of Man TT (Tourist Trophy) Race.
На рубеже XIX-XX веков мотоциклетные гонки пользовались
подробнее...
В Европе рельсы жд отстоят друг от друга на 143,5 см или 4 фута и 8,5 дюйма. Почему?
Царя спросили, когда собрались строить железную дорогу:
-- Будем рельсы класть как в
подробнее...
"Пятнадцать человек на Сундук Мертвеца, Йо-Хо-Хо и бутылка рома... "
История песни "Йо-хо-хо и бутылка рому! "
Кто из читателей не помнит знаменитой пиратской
подробнее...
Срочно надо сообщение или реферат на тему население канады по географии. Помогите пожалуйста. Помогите пожалуйста
Население Канады.
В древности Канада была заселена индейскими и эскимосскими племенами,
подробнее...
Как называется жакет, одетый на последнем императоре Российской империи Николае II? Где такие носили?
Жакет, одетый на последнем императоре Российской империи Николае II, называется на английском языке
подробнее...
Узкоглазый - это обидно? Как ещё называть людей. у которых узкие глаза?
азиаты#yaimg425521#
Маша Романова
Мыслитель
(6281)
на фотографии
подробнее...
почему the English Channel переводится как Ла-манш, а не как Английский канал?
Римляне называли это место mare britanicum.
Англичане, что не удивительно, - English Channel.
подробнее...
что такое широкий кант на монете???
Вот вам ответ от нумизмата:
Объясню простыми словами, чтобы было понятнее. Кант на
подробнее...
Где можно скачать JRPG (на русском языке) торрентом??
На www.sigraem.com есть несколько частей Final Fantasy, еще
подробнее...
Кто был первым европейцем, побывавшим на Багамах? когда это случилось?
История: археологические находки свидетельствуют о том, что поселения на Багамских островах
подробнее...
Почему расстояние между рельсами на железной дороге России и СССР больше, чем во всем остальном мире?
...Пришли ходоки к царю: "Царь-батюшка! Велика Россия мож рельсы-то пошире сделаем?"
Царь
подробнее...
самое узкое место в западной части Английского канала
ммммм... каверзный вопрос!???
подробнее...
В чем разница между mankind и humanity?
Разницу видно через толкование на английском.
mankind - более узкое в своем значении
подробнее...