Автор Владимир задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Известно, что в японском нет звука Л, а в китайском - Р. А в чем причина? и получил лучший ответ
Ответ от ImmerБекар[гуру]
Можно сказать, что они есть. Только условно. Японский звук [р] -
это среднее между нашими [р] и [л] , да еще и с примесью [д]. А
китайский звук [л] - тоже среднее между [р] и [л] , но ближе к [л]. Это
не редкость в фонетике, ведь и <древние> египтяне иногда
путали звуки "Р" и "Л". Например, имя народа Рутенну они
произносили также как Лутенну. Так что речь идет не об отсутствии
того или иного звука, а о фонетических особенностях.
Кстати, я слышала, как австрийцы просили официанта-китайца
повторить за ними слово Reis (райс - рис). А те уже привыкли к
таким шутникам и натренированно и четко произносили РАЙС.
Причина наверное в том, что имя Болеро они не слышали й не знают!
Они их не выго варивают))
у меня сестра на японоведении, даже она не знает почему.. но мы так подумали, может просто потому что не могут произнести этот звук, хотя тоже порадокс, во многих Японских машинах в названиях присутствует звук Л, например: Легаси, Ланкастер и много других..
В корейском языке (а он делится на шесть полноправных диалектов) нет разницы между звуками "р" и "л". Когда они спрашивают: "Откуда Вы приехали? " Можно ответить: "Росия" или "Лосия". Кстати, для корейцев нет разницы куда в слове ставят ударение. Можно сказать - бОлеро, болЕро, болерО, бОлело, болЕло, болелО, бОрело, борЕло, борелО, и, наконец, бОреро, борЕро, борерО. Вас все равно поймут (правда, придется пояснить о чем речь, но вариант Вашего произношения примут любой без смеха). Также в корейском языке не являются редкостью слова с тремя и более значениями, как то "ча" - идти, салат, спать, автомобиль, и еще одно значение, которые забыл, простите.
Так же я думаю обстоят дела у японцев и китайцев - ну это их язык, как хотят, так и разговаривают!
Удачи!
сколько букв в китайском алфавите.
Китайский алфавит
В китайском языке каждая морфема (значимый слог) передается отдельным
подробнее...
как научить ребенка выговаривать букву р
Журнал→Как научить ребенка говорить букву Р
Выговаривать букву Р дети обычно
подробнее...
Каких звуков нет в японском языке?
Японская фонетика во многом похожа на русскую: в японском языке так же широко распространены
подробнее...
Как читаются белорусские буквы на русском? Как читаются белорусские буквы на русском?
Как слышатся, так и
подробнее...
как пишется в английском языке буква "Щ"
Транслитерация фамилий по стандарту ISO-R9-1968 предполагает такую замену букв:
А – a, б – b,
подробнее...
При каких правилах в Английском языке буква "G" иногда произносится как "Г", а иногда как "Джи"?
g перед гласными i, e,y читается как "дж" Нпр. : gip gentle German gypsy
а перед
подробнее...
как правильно пишется слово БЕЛИБЕРДА по буквам? и самое главное: внутри:
И правда, что это такое? Странный, казалось бы, вопрос: белиберда - она и есть белиберда. «Чушь» ,
подробнее...
Чем отличается буква от звука??? Пожалуйста дайте развернутый ответ!!) ) Пожалуйста дайте развернутый ответ!))
Звук и буква
Звук – это минимальная, нечленимая единица звучащей речи. Буква –
подробнее...
1Укажите отличие в образовании гласных и согласных звуков; звонких глухих? 2В чём особенность сонорных звуков?
1. 1.При образовании каждого конкретного звука движение органов речи строго индивидуально.
подробнее...
из текста, выпишите слова в которых правописание приставки зависит от глухости/звонкости последующего согласного.
Важная информация
Ещё раз о приставках
Правописание приставок
1.
подробнее...
В каком языке мира меньше всего букв?
Согласно Книге рекордов Гиннесса, больше всего букв — 72 — содержится в алфавите кхмерского языка,
подробнее...
Как научиться говорить букву р если говорю её горлом ЛОГОПЕД СРАЗУ НЕТ
Основные причины картавости:
укороченная уздечка, ограничивающая движение вверх кончика языка
подробнее...
Где конкретно в Библии написано, что Бога звали Иегова?
Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
Вопрос об именах
подробнее...
сколько звуков в словах полёт, ёжик, пьёт, ёлка, желоб, даёшь.
ё = jo (йо в школе) , если в начале слова или после гласного; ь - звука не обозначает
подробнее...
Как объяснить, что в словах треножник, стреножить, треногий пишется буква е? Подтвердите свои ответ примерами.
Во-первых, звук [и] из "треножника" никуда не исчезал.
Не забывайте, что звук [е] состоит из
подробнее...