вампир на латыни

Ответ от Оксана[гуру]
Интересный вопросик 🙂
Не хочется Вас сильно разочаровывать, но на территории, где в античные и средневековые времена была распространена латынь, вряд ли было много таких заклинаний. Поясню, почему мне так кажется.
На землях Римской империи почти не было мифологии вампиров. Вот цитата из Интернет-источника, посвященного вампиризму:
"Понятие вампироподобного существа явно пришло от потребности объяснить неожиданную смерть младенцев — потребности, которая породила ламии в Древней Греции. Римляне говорили о стриксе — ночном демоне, который нападал на детей и пил их кровь. Стрикса отождествляли с кричащей совой".
В том же источнике приводится ссылка на римского поэта Овидия, который в "Фастах", одном из своих произведений, рассказал о ритуале призыва богини плоти Карны, чтобы защитить детей от стрикса.
Увы, я не столь хорошо знаю латынь, чтобы найти нужный кусок из Овидия в четвертой книге "Фаст".
А в Средние века, когда латынь была языком международного общения на территории Западной Европы, вместо заклинаний скорее всего использовались молитвы на латыни. Тем паче, что в христианских верованиях возможность существования полулюдей-вампиров, скорее всего, отрицалась в силу самих принципов христианской религии, поскольку душа после смерти идет в Рай либо в Ад, а бренное тело до поры до времени является прахом. Ну а вампир - тот же покойник, только живой 🙂
А упыри, вампиры, вурдалаки и прочая нечисть все больше на территории Восточной Европы были распространены... подальше от латыни и влияния католической церкви.
Источник: Впрочем, могу и ошибаться.