Автор Анна С. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать по-английски? (внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
Я думаю, что этот вариант перевода более правилен с точки зрения грамматикии синтаксиса, позволяет избежать тавтологии и смысловой неточности.
Переводчик.
Could you advise me how to strike off the register your product in order to set it into another computer?
Koksharova Larisa
(13710)
Знала бы, что это за реалия такая и с чем ее едят - перевела бы обязательно. Может, контекст кинете и объясните, о чем речь? В этом случае, помогу чем могу! 🙂
Ответ от Екатерина[гуру]
Prompt me, how to strike off the registration register your product for setting on other computer?
Prompt me, how to strike off the registration register your product for setting on other computer?
Ответ от ООО ЭТНА[новичек]
Inside
Inside
Ответ от Алёна Черняк[новичек]
Внутри-inside,within;~дома inside the house
Внутри-inside,within;~дома inside the house
Ответ от Anna Serova[гуру]
Can you give me a hand? / Can you help me? / Can you tell me, please? -это для начала. I'd like to strike off the register list your product (program ??) and set it up on another computer. или сразу так: Please, how can I strike off the... (Есть еще слово deregister,но мне кажется без него лучше)
Can you give me a hand? / Can you help me? / Can you tell me, please? -это для начала. I'd like to strike off the register list your product (program ??) and set it up on another computer. или сразу так: Please, how can I strike off the... (Есть еще слово deregister,но мне кажется без него лучше)
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Tell me, please, how can I strike off the register list your product to set it up on some other computer.
Tell me, please, how can I strike off the register list your product to set it up on some other computer.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно сказать по-английски? (внутри)
Дэвид Вейс \"Возвышенное и земное\" - роман о Моцарте как это название звучит на английском см. внутри
На английском это название звучит SACRED AND PROPANE
А что значит подобные? О Моцарте?
где найти какой-нибудь рассказ на английском языке.. смотрите внутри
Адаптированные книги для чтения
(Английский клуб) - (Домашнее чтение) Небольшие по обьему
подробнее...
хэллоуин Помогите написать мини-сочинение на тему хэллоуин! На Английском языке
На английском языке
Перевод на русский язык
HalloweenХэллоуин
One of the national
подробнее...
Как правильно написать фамилию на английском? (подробности внутри)
Правильнее написать фамилию не по-английски, а как в документе, удостоверяющем личность за границей
подробнее...
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Все привет!У меня такой вопрос: мне нужно записать мой адрес в Нижнем Новгороде на английском языке.
В принципе, без разницы. Можно написать str, можно ave, а лучше всего:
Lenina prosp.
спросили в 1288 год
Придумайте пожалуйста 5-7 предложений на английском с переводом о Биг-Бене, только не слишком сложно)) 5 кл.
Big Be
Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of
подробнее...
Придумайте пожалуйста 5-7 предложений на английском с переводом о Биг-Бене, только не слишком сложно)) 5 кл.
Big Be
Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of
подробнее...
Нужно проверить мини-сочинение на английском, помогите, пжл, внутри +
Вместо light wind лучше breeze
Вместо often flowerbed occured — flowerbeds were often
подробнее...
спросили в Over the Limit
Помогите пожалуйста найти этот стишок на английском языке (внутри)
Six serving men
I have six honest serving men.
They taught me all I knew.
Помогите пожалуйста найти этот стишок на английском языке (внутри)
Six serving men
I have six honest serving men.
They taught me all I knew.
спросили в Корпус
Как написать этот почтовый адрес по-английски? (см. внутри) 115561, Москва, Каширское шоссе, дом 146, корпус 1, кв. 1
Писать надо так:
115561, Москва
Каширское шоссе, дом 146, корпус 1, кв. 1
подробнее...
Как написать этот почтовый адрес по-английски? (см. внутри) 115561, Москва, Каширское шоссе, дом 146, корпус 1, кв. 1
Писать надо так:
115561, Москва
Каширское шоссе, дом 146, корпус 1, кв. 1
подробнее...
Английский. Проверьте, пожалуйста, правильность перевода (внутри)
Сверяйся, я буду на английском писать.
1. Yesterday my younger brother was knifed. (with a
подробнее...
значиние слова DOta(перевод... продолжение внутри!)
Дота на каком языке?
На английском, на арабском, на персидском, на малайском?
Может, это
подробнее...
спросили в Word
микрософт word. Как В Ворде нарисовать квадратик и внутри поставить галочку?
На ленте "Вставка", справа пункт "Символ", "Другие символы".
Откроется окно, выбираем шрифт
подробнее...
микрософт word. Как В Ворде нарисовать квадратик и внутри поставить галочку?
На ленте "Вставка", справа пункт "Символ", "Другие символы".
Откроется окно, выбираем шрифт
подробнее...