воловий глаз

Ответ от Марина[гуру]
Купальница -"воловий глаз", в Сандинавии - "цветок тролля"
Купальница – многолетнее травянистое растение семейства лютиковых. В Сибири встречается два вида купальницы - европейская и азиатская. Отличаются друг от друга высотой стебля, его толщиной. Размером цветков и их окрасом. Купальница европейская имеет жёлто-золотистые цветки, а азиатская - оранжево-золотые, поэтому в Сибири её называют жарками. На территории Ямала встречается купальница открытая.
У купальницы много разных названий. Воловьим глазом она называется потому что круглый крупный цветок растения действительно напоминает большой выпуклый, как у вола, глаз. А цветком тролля она называется из-за существующего в скандинавских странах поверья, что лесные духи – тролли- очень любят этот цветок. Кроме того, научное название цветка- «троллиус». Бубенчиком купальницу называют за то, что её тугой, круглый, плотный цветок напоминает по форме бубенчик.
Купальницей на Руси растение названо потому, что растёт вдоль ручьёв и речек, на влажных лугах, а начало его цветения совпадает с началом открытия купального сезона. Растущие у самой воды купальницы тоже будто купаются. Москвичи ласково называют купальницу "авдотка", пермяки - "вешние бубенчики", вологодцы - "запонки", смоляне - "куриная слепота", а ещё: "полдёнышек", "болотные шапки", "сиверушки", "кучерская травка", "воловье око" …На Украине название "жарки" растение получило за то, что его яркие цветки словно "жаром горят". А латинское название растения связано с формой цветка: латинское trulleus обозначает "шарообразный сосуд".

КУПАЛЬНИЦА ОТКРЫТАЯ – это травянистое растение с пальчато-рассечёнными листьями и красивым цветком (одним или двумя) со слабовогнутыми жёлто-оранжевыми чашелистиками. Это бореальный (северный) сибирский вид. Встречается на полуострове Ямал, Полярном Урале, в долине р. Щучья, в низовьях Оби, на западном берегу Тазовской губы, побережье Карского моря. Растёт на горных лугах. Прибрежных луговинах, в верховьях рек и вдоль ручьёв.
Размножается семенами. Зацветает только на девятый год своей жизни, поэтому её нужно беречь и охранять от любителей букетов. В ряде областей России такой запрет существует.
Купальница ядовита, поэтому в лекарственных целях применяется только наружно. Ей лечат нарывы, опухоли, язвы, изредка применяют как противоцинговое средство и при болезнях желудка.
Купальница, троллиус (Trollius) - это очаровательный травянистый многолетник с жёлто-оранжевыми шаровидными "розочками" на стройных облиственных побегах. Существует история об эльфах, которые варят по июньским ночам, в полнолуние, эликсир жизни на целый год. Для этого они достают круглые золотые сосуды из хранилищ и помещают их на шесты, так как внизу - обильная роса и совсем ничего не видно. На расположенных друг против друга скамеечках, на самом верху шестов, под сосудами сидят по двое эльфов. Они добавляют и мешают ингредиенты, а остальнве снуют по лесенкам вверх-вниз, принося всё необходимое для эликсира. Полная луна заглядывает в сосуды и дивится тому, что содержимое кипит без огня. Как только небо начинает светлеть, эликсир разливают по бутылкам, запечатывают их и куда-то уносят. Исчезают и сами эльфы, а пустые сосуды остаются на шестах. Правда, они теперь выглядят, как цветы.
Яркие шаровидные цветки некоторых купальниц достигают в диаметре 7 см, их слабый приятный аромат напоминает запах мандарина. Шаровидно сомкнутые лепестковидные чашелистики с небольшим отверстием наверху защищают пыльцу цветка от сырости, поэтому купальница никогда не склоняет свои цветки. Множество тычинок и пестиков на выпуклом цветоложе расположено по спирали. Благодаря шаровидной форме цветка, ночью внутри него температура на 5-6 градусов выше, чем снаружи - поэтому в цветках купальницы часто ночуют насекомые, прячась от ветра, дождя и холода.
Источник: