я няшка

Ответ от Ольга[активный]
Могу сказать однозначно, что это слово пришло к нам из японских аниме, герои которых в ситуации какой-либо радости издают этот самый звук - "НЯ". Отсюда и пошло прозвище няшка. Используется в том же значении, что и кавайка - от слова кавай (kowaii что означает милый) . Однако смена всего одной буквы целиком меняет значение слова на противоположное - kawaii уже будет означать ужасный. Поэтому для тех, кто не приемлет традиций японских аниме, такое обращение как няшка, может звучать и оскорбительно. ^_^ Лично меня в последнее время навязчивость этих традиций стала порядком раздражать)