заживет

Ответ от АлчEноК[гуру]
Значение - шутливое утешение тому, кто ушибся, порезался (Толковый словарь Д. Н. Ушакова)
Выражение пришло к нам из русской крестьянской среды. Молодые парни уговаривали девушек заняться с ними любовью именно этой фразой. Потом фраза стала крылатой и приняла современное значение.
Упоминание в литературе
Чехов А. П.
"Вишневый сад" - Лопахин говорит: "Любовь Андреевна, как сейчас помню, еще молоденькая, такая худенькая, подвела меня крукомойнику, вот в этой самой комнате, в детской. "Не плачь, говорит, мужичок, до свадьбы заживет... ""
И еще ...вот нашла. .
ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЕТ. Говорится в утешение тому, кто ушибся, поранил что-л. и т. п. За шалость, которая бы в доброе старое время вызвала бы на шалуна домашнюю, семейную, патриархальную расправу, в уверенности, по русской поговорке, что до свадьбы заживет, ныне, вместо розог и за неимением других под руками средств, отрока-шалуна выгоняют из заведения. Вяземский, Автобиография. — Лошадь испугалась... понесла... — объяснял Вася, точно извиняясь за причиненное всем беспокойство. — Вышибла из седла, и я в стреме версты две без памяти тащился. К удивлению, голова Васи пострадала незначительно. — Ну, а как теперь себя чувствуешь? — спрашивал Петр Елисеич. — Ничего; до свадьбы заживет, — ответила за него Таисья. Мамин-Сибиряк, Три конца. — Надорвался, сердяга, на работе-то, — сказал государю Петр Сысоев. — Ну да ничего, до свадьбы заживет. Шишков, Емельян Пугачев. Но что Андрею так плохо, Дмитрий не знал, сказали ведь, что на своих ногах ушел из цеха, перегрелся маленько. — Ничего, Андрюшка, — сказал он. — До свадьбы заживет. Врач-то у тебя какой мировой! Кочетов, Братья Ершовы. Врач сказал, что парень меньше пострадал физически, чем испугался. Он, правда, сильно ударился лицом в приборную доску кабины, но не повредил ни носа, ни глаз. — До свадьбы заживет, будет опять летать, если захочет, заверил доктор. В. Трихманенко, Второе рождение. Кончив перевязку, Маринкин снял халат, вымыл руки и, расправив усы, сел в кресло. — Ну, ДО свадьбы заживет. Н. Никитин, Северная Аврора.
Из XVIII в. : [Иван: ] Не зашиб ли я вас, сударь? [Тянислав: ] Ты мне обоими коленями в лоб попал; ну, до свадьбы заживет. Крылов, Проказники.
— Михельсон: До свадьбы заживет; Рыбникова: До свадьбы заживет.
Источник: до свадьбы говорят “до свадьбы заживет”, после свадьбы- "живы будем - не помрем”!